Traktaten med Japan. Efter långvarig underhandling, som uppe hållits genöm det i Japan under de sistför ilutna åren rådande inbördes krigstillstånc bar det omsider lyckats att afsluta en vän skapsoch handelstraktat emellan Sverge oc Norge samt Japanska riket, som, på gran af behöriga fulimakter, undertecknades i Jo kohama den. 11 November 1868 af holländ ska ministern i Japan G. de Graeff van Pols rock, å Sverges och Norges väguar, samt a tre högre japanesiska embetsmän. Denn traktat, som kommer att tillämpas från ocl med den 1 Maj 1869, utgöres af 30 artikla och är åtföljd af reglementen för handeln oc! sjöfarten samt af tulltariffer för införseln oc! utförseln af varor i de för utländska han. deln öppna fem hamnarna flakodate, Kana gawa, Nagasaki, Hiogo och Osaka. Trak. taten — den första, som någonsin afslutits mer Tennon (Tenno eller Mikado är den verklige kejsaren af Japan), då andra makters före gående traktater ingåtts med Tycoonen, — tillförsäkrar de Förenade rikenas undersåte alldeles samma förmåner, som beviljats, elle framdeles tillerkännas, någon annan nation : Japan. Det öfverenskomna reglementet innehåller hufvudsakligen följande: inom 4 timmar, söndag oberäknad, efter ankomsten af ett svenskt eller norskt handelsfartyg japanesisk hamn, skall befälhafvåren till tollkammaren afiemna konsulns qvitto, intygande att skepparen på konsulatet depocerat fartygets handlingar, konnoissementer m. m. Skepparen skall tillika afgifva skriftlig deklaration, upptagande fartygets namn, afgångsorten och lästetalet samt befälhafvarens namn, äfvensom lista å passagerare, der sådana äro ombord, och uppgift på besättningens antal. Han skali ock aflemna manifest fe lasten, upptagande de collis, hvaraf den estår, med deras märken, och namn på emottagaren af hvarje colli, enligt konnoissementerna. — Proviantlista skall äfven medfölja. Uppgifternas riktighet bestyrkes med skepparens vnderskrift. Misstag i dessa uppgifter må rättas inom 24 timmar, söndag oberäknad. Om något häraf uraktlåtes, skall skepparen böta 15 piaster, Vara, som sakpas I manifestet, är uvderkastad dubbeltullafgift. Underlåter skeppare att hos tullkammaren anmäla fartygets ankomst inom behörig tid, skall han böta 60 piaster för hvarje dag sådan avmälan fördröjes. Som införsel af opium är förbjuden, utsätter sig skepparen för varans konfiskation, om han medför ombord större möngd än 3 catties af deuna artikel. Den, som beträdes med insmuggling af opium, pliktar 15 piaster för hvarje cattie, och den, som undertecknat falsk deklaration eller utfärdat falskt certifikat, pliktar 125 Aer för hvarje gång sådant sker. För hvarje fartyg betalas vid inklareringen 15 piaster och vid utklareringen 7 piaster, Införselstariffen upptager bland annat följande tullafgifter: Alun 15 cents, koppar, oarbetad, 3 itehebons 50 cents, jera, stång-, bandm m. samt spik 2: 50, tåck15 cents, jerntråd 80 cents, stål, 60 cents; alit pr 100 catties. En cattie motsvarar 1:3 eng. skålpund a, d. p. En itebebon är ett silfvermynt, som ej får väga under 134 gran och skall innehålla ?10 fint silfver med högst 1410 legerivg.. En cent är hundradedelen af detta mynt. Naturalisationsafgiften för årglartyg är 3itchebons och för andra fartyg 1 itehebon pr ton. Tullafgiften för oarbetade trävaror, såsom plankor och bräder, utgår efter 5 procent af värdet. Tjärz och beck äro tullfria. (P. t.) TSEK EA NON OSS j