ler: Hartwig. — Gud uppenbarad i Naturen, eller Skapelseplanens enhet. Läsning för bildande af alla stånd at D:r Georg Hartwig. Meditexten tryckta figurer. Ölvers. at Carl Hartman. II. 4 rdr. Man brukar vanligen, och icke utan skäl, hysa misstro till vetenskapliga tendensarbeten, om än det företrädesvis gäller den fortgåvnde strängt vetenskapliga forskningen, samt endast i mindre grad allmänsattliga framställnin. af vetenskapens redan vunna resultater. Men här framträder ett arbete, som, oaktadt den mest afgjorda och klart uttalade tendens, blifvit al den vetenskapliga kritiken allmänneligen lofordadt för såväl plan som innehåll, för såväl samvetsgrann forskning som lyckligt sramställningssälr. Författarens i förordet klart uttalade syftning har varit att genom allmänfattlig öfversigt af naturen Öppna läsarens ögon för den uppenbarelse af Gud, som röjer sig i skapelsens minsta delar icke mindre än i hennes helhet; att framlägga naturens vittnesbörd derom, att eIseplanen varit alltigenom teleologisk och att inkapelsen utgått från någon tillsällig lek af blinda naturkraster. Redan omedelbart efter det originalet utkommit hade förläggaren beslutat att deraf utgifva en försvenskning, såvidt det skulle lyckas honom att för bearbetningen vinna någon fullt kompetent vetenskapsman. Sedan hr C. Hartman, lektor i naturvetenskaperna vid Karolinska Elementar-läroverket i Orebro, åtagit si arbetet, gick förläggaren ock i författning om anskafsande af träsnitt m. m., och kort derefter kungjorde han i Bokhandelstidningen om företaget. Då han, någon tid sedermera, förnum att en annan öfversättning var att vänta, hvars första hälte ock snart utkom, var ban först i beråd att alstå från utgifningen och hellre uppoffra redan nedlagda kostnader och arbete, än att utgifva verket i täflan med annan svensk öfversättning. En närmare granskning och rådplägning stadgade li väl den öfvertygelse, att detta Hartwigs arbete väl förtjenar, äfvensom att Sveriges bildade allmänhet kan hafva fog att önska, ännu en försvenskning. Men i stället att, med anledning af den uppkomna kollisionen, fabriksmässigt påskynda utgilningen och utportionera verket i bälten, kar han tvärtom tagit sig god tid och föredragit att utlemna det hela på en gång, hvarigenom oc olägenheterna af kollisionen, åtminstone för den förstkommande utgifvaren, minskats, för att ej säga försvunnit. En kunnig granskare skall, vid en jemförelse med originalet, snart finna att i ötversättningen ej blott åtokiJligartillägg blilvit gjorda, särdeles vid namnbestämningar, utan älven att ett och annat fel, som oaktadt all omsorg insmyg t sig i originalet, blifvit uppmärksammaat och i o sättningen rättadt. 27 träsnitt illustrera boken. — Din tyska upplagan är, ouktadt på mtet sätt bättre utstyrd, icke obetydligt dyrare. Lindblad. — Dansk Låäsebok, jemte anmärkningar och en kort öfversigt af Literaturhistorien. Cägifven af E. W. Lindblad. II. 3 idr. De yppersta författare inom Literaturen efter Holberg äro här representerade. Innchället är fördeladt i fem afdelningar: I. Hafd och Saga; II. Blad ur Literaturhistorian; III. Naturbilder; IV. Lynnen och Seder; V. Dramatik. Vid valet af stycken har alsigten ej blott varit att sammanställa prof på danskt språk och författareskap, utan äfven särskildt — såsom at innehållsinledningen synes — att i dubbel mening införa läsaren på dansk ma i dansk natur, bland danska seder, på dansk historisk grund — Läseboken är försedd med utiörliga Anmärkningar, upptagande föråldrade ord och provincialismer, hvilka cj kunna återfinnas i ordböcker öfver nuv: le danskan, historiska och biografiska upplysninzar m. m. Slutli lemnas en Kort Ufrersigt af Literaturhistorien. — läggaren hoppas att för en icke obetydlig lä: älven utom elementarläroverken, denna handbok skull vara ett välkommet bidrag till kännedom om våra sydiga grannars rika literatur. Luthardt. — Åpologeti-ka Föredrag öfver Christendomens Grundsanningar, hållna vintern 1864 i Leipzig af Chr. Ernst Luthardt, Theol. Doktor och Prosessor. Efter tredje upplagar. Ölversatta af P. W. Bergstrand. II. 2: 50. Dessa föredrag hafva i sitt hemland vunnit ett utomordentligt stort antal läsare, som redan framgår Iteraf, att inom några få månader ej mindre än tre ; arka upplagor utkommit samt boken sedan blifvit tterligare oförändrad aftryckt. — För hvar och en om ärligt vill söka sanning böra de ock vara välkomna. Framställningssättet är beräknadt för den lärde såväl som för den lärde; och till och med en Christendomens förnekare skall nödgas erkänna att dan här mötes med skäl. Författarens uppgift är, att nför det moderna tänkandet och med den moderna ndebildningens medel uppvisa den christliga verldsåkadninven som den allena tilllvodeställanda 104