vikl UdL DIIIVGM al 80(01C IIILICSSC 101 SYVCEIISRd lasare, neml. Horace Marryats tt år i Sverige. Man torde påminna sig att hr Marrpyat, hvilken är bror till den bekante romanförfattaren, år 1860 företog en resa igenom vårt land, hvars fornminnen och historia han isynnerhet studerade. Det är hans vid hemkomsten till England utgitna reseanteckningar detta ofv: anför omnämnda arbete utgör en öfversättning af. De två utkomna häftena äro i typogratiskt afseende elegant utstyrda och försedda med en mängd fina träsnitt, samt al särskildt intresse för oss, Göteborgare, såsom innehållande den engelske turistens pikanta omdömen öfver såväl vår stad som badorterna på vestra kusten, Särö. Marstrand, Strömstad 0. s. v. Vid genomläsandet hafva vi på ett eller annat ställe stött på beskrifningar, som kanske kunna ursäktas en främling, men som man ej väntat att en så routinerad såväl öfversättare som geograf som hr G. Thomee skulle låtit qvarstå i den svenska ötversättningen. Så t. ex. h. I, sid. 27 läses: Vi gingo med ångbåt från Malmö till Lund?, m. m. dylikt. — Hela den svenska öfversätmingen beräknas utkomma i omkr. 8 häften. Vår historiska litteratur har i dagarne blifvit riktad med en öfversättning af den bekante franske akademikern Mignets Franska revolutionens historia från 1789 till 1814. Han framställer i detta arbete revolutionen såsom en fullkomlig naturprocess, i hvilken hvarje särskild akt var nödvändig, girondisternas undergång såväl som Robespierres guillottinering. — Förläggaren, hr A. Hellsten, har genom utgifvandet af detta klassiska verk ånyo gjort sig högeligen sörtjent om vår litteratur. Prins Amadeus af Italien ankom den 25 d:s på morgonen till Gefle och emottogs vid debarkeringsstället al landsh. Asker samt stadens honoratiores. Prinsen begaf sig genast till jernvägsstationen, hvarifrån afresa skedde kl. 1(,9 till Falun, hvarifrån prinsen skulle företaga en färd till Mora för att bese Wasamonumentet vid Utmeland. sjölagskomiten. Det särskilda utskott, som at ständerna blifvit nedsatt för att behandla K. M:ts förslag till ny sjölag, afslutade i måndags sitt arbete, så att det endast återstår att uppsätta betänkandet derom. Första årsväxtberättelsen för Wenersborgs län, dat. d. 22 d:s, lyder sålunda: Höstsäde af råg och hvete har lidit af barvintern men sedermera mycket förkofrat sig, så att i allmänhet fullt medelmåttig skörd kan påräknas. Vårsäde af korn och hafre jemte ärter, vicker och bönor har, liksom rotfrukterne, ett lofvande utseende. Grässkörden på de flesta orter riklig, men på andra mindre god, ger i det hela mer in medelmåttig afkastning. En stor del deraf är numera bergad under tjenlig väderlek. Nobelska vattenminan. I N. D. A. läses: I nästa vecka kommer ett intressant experiment med ingeniören Nobels vattenminor att företagas. Man har nemligen för detta ändamål apterat den kasserade och till slopning dömda örlogsskonerten VAigle. Nämnde skonert, som är intagen i Stockholms skeppsdocka, erhåller på ett ställe midskepps af sin botten en förhydning af en half tums tjock jernplåt jemte spant och förbultning för att på detta ställe imitera botten af ett Jernångsärtyg. Så snart detta arbete är verkstäldt, kommer undervattensminan att fastsurras intill ofvannämnda ställe å fartygets botten, fartyget uthalas utur dockan, och minan antändes medelst ett galvaniskt batteri. Genast derpå inhalas fartyget i dockan för att efter den senares utpumpning utröna, hvad verkan på fartygets botten denna mina åstadkommit. bilsborgs regemente. Vid d. 26 sistliane Juni å Fristadshed förrättad generalmönstring med Elfsborgs regemente, blefvo af manskapet på egen begäran afskedade 110 man, hvarat 50 kunde genast och 44 efter tillryggalagd expektanstid anmälas till underhåll från Vadstena krigsmanskassa; hvarförutan 3 man erhöllo konfirmationsafskedspass, deraf 2 med anmälan till underhåll genast och 1 på expektans. Väderleken och Årsväxten. Från Hernösand skrifves d. 22 d:s: Väderleken har på senare tiden varit kall och torr, med undantag at nat sen tll sistl. måndag, då ett ymnigt regn föll. På ett och annat ställe har under berörde natt tillochmed visat sig nederbörd af snö, så att marken deraf flera timmar varit vetäckt, isynnerhet vid sjökusten. Akrarne ha hittills i allmänhet visat sig i aftynande, Frostnätter ha under förl. vecka på flera ställen förstört den späda s k. potatiskålen. Gräsväxten, som i anseende till den längvariga torkan lidit betydligt, torde ock lemna vida mindre godt resultat än man hoppats. — Från Upsala d. 25 d:s: Väderleken är