Lady Audleys Hemlighet. Roman af Miss Braddon. Ötvers. fr. engelskan. — Det var sent på natten och en bitande vinterköld. men jag var för upprörd att känna det och jag ilade ga: torna framåt under det snöglop slog mig i ansigtet och förtviflan och hopp stridde i mitt hjerta. Gubben satt i sin lilla matsal och smuttade på konjak och vatten, och min hustru sof med barnet på sin arm i sängkammaren ofvanpå. Jag satte mig och skref att jag aldrig älskat henne varmare än nu då jag tycktes öfvergifva henne, att jag reste för att försöka min lycka i den nya verlden, och att, ifall jag lyekades, jag skulle komma tillbaka med rikedom och öfverslod. men ati jag aldrig ville återse henne om jag misslyckades. Jag delade återstoden af våra penningar i två lika delar och Jemnade den ena för hennes räkning samt stoppade den andra i min ficka; det hela utgjorde omkring fyrtio pund. Jag föll på knä och bad för min hustru och mitt barn, med hufvudet lutadt mot det bvita täcke, som låg öfver dem. Jag var just icke mycket fallen för att bedja, men den böner gick från mitt bjerta, — det vet Gud. Jag kysste båd: henne och barnet och smög mig så ur rummet. Dörren til matsalen stod öppen och gubben satt och nickade olver sir tidning. Han hörde mina steg i korridoren och såg upp frå av arta fr NL.a 99