ningens glacis. Konungen af Preussen sände en
adjutant till kejsaren för att begära platsens öf-
verlemnande och armåns kapitulation. Kejsaren
ville icke svara för armån, som stod under
Wimpffens befäl, men lät konungen veta, att
han personligen öfverlemnade sig till honom.
Konungen begärde, att befullmäktigade skulle
sändas, på det att han skulle kunna under:
handla om de närmare vilkoren för kapitula-
tionen. General Wimpffen hade derpå en kon-
ferens med general Moltke, hvarefter han
sammankallade ett krigsråd, som bestod af
samtliga kommenderande generaler. I detta
krigsråd erkände man enhälligt att armån,
utan lifsmedel, utan ammunition, samman-
pressad på stadens gator och redan i oord-
ning, var ur stånd till någon rörelse och icke
kunde hoppas att slå sig genom de fiendtliga
lederna. Korrespondenten afslutar sin berät-
telse sålunda: Detta är en noggrann berät-
telse om denna katastrof, som måste uppfylla
hvarje soldats hjerta med sorg.
Mac Mahonska armåns kapitulation.
Konventionen rörande den i Sådan inne-
slutna armåns kapitulation har följande lydelse:
Mellan undertecknade, chefen för konung
Wilhelms, öfverbefälhafvaren för Tysklands ar-
måer, generalstab, och den franska armåens
kommenderande general, hvilka båda äro för-
sedda nied nödiga fullmakter af deras maje-
stäter konuog Wilhelm och kejsar Napoleon,
har följande konvention blifvit afslutad:
Art. 1. Den franska armåe, som står under
befäl af general Wimpffen och som för närva-
rande är ionesluten af kring Sdan varande,
öfverlägsna trupper, är krigsfångar.
Art. 2. I betraktande af denna franska ar-
mås tappra försvar undantagas samtliga af gene-
raler och officerare såväl som de högre tjenste-
män, hvilka ha officers rang, om de på skrift-
ligen afgifvet hedersord förpligta sig att in-
till slutet af nu pågående krig icke föra va-
pen mot Tyskland och icke på något sätt
handla mot Tysklands intressen.
De officerare och tjenstemän, hvilka antaga
dessa vilkor, behålla de vapen och effekter,
som tillhöra dem personligen:
. Art, 3, Samtliga vapen såväl som armåns
materiel, bestående af fanor, örnar, kanoner,
ammunition m. m., skola öfverlemnas till en
militär-kommission, som utnämnes af general
en chef, för att genast öfverlemnas till de ty-
ska kommissarierna.
Art. 4, Platsen Sådan öfverlemnas sådan
den nu befinnes till hans majestit konung
Wilhelms disposition.
Art, 5. De officerare, hvilka icke ingå på den
i artikeln 2 omnämnda förbindelsen, såväl som
armåns trupper afföras i militärisk ordning i
regementen eller kårer. Denna åtgärd skall
börja den 2 september och vara afslutad den 3.
Dessa detachementer föras till den af Maas
begränsade terrängen vid Iges, för att af sina
officerare öfverlemnas till de tyska kommis-
sarierna, hvilka förstnämnda öfverlemna befä-
let till underofficerarne.
Ofverläkarne qvarstanna utan undantag för
att sköta de sårade.
Den 2 september 1870.
Moltke. Wimpffen.
Marskalk Mac Makon blef, enligt en korre-
spondent till Moniteur, den 1 d:s på för-
middagen utanför Sdan af en preussisk gra-
nat sårad i ena skuldran och i underlifvet.
Så vidt man vet, ligger han å ett lasarett vid
belgiska gränsen. I Paris är en summa af
50,000 frank insamlad till en hedersvärja åt
den tappra marskalken.
x
r
Eoligt belgiska tidningen Moniteur har blott
ett obetydligt antal tyska soldater öfverskridit
belgiska gränsen.
Ett bref från Trochu af den 8 d:s till be-
fälhafvaren öfver Parisgardet uttalar förtro-
ende till dessa truppers mod, hvilka skola del-
taga i vallarnes försvar och likaledes tiena som
elitreserv för försvaret af de yttre fästnings-
verken.
En proklamation från Trochu af samma da-
tum befaller mobilgardet att inom 48 timmar
åter intaga sin hederspost, som består i för-
svarandet af fästena.
Museerna i Louvren ha blifvit stängda. Det
berättas, att man är sysselsatt med att in-
packa och på ett säkert ställe gömma de dyr:
baraste taflorna. Alla de andra palatserna i
Versailles, S:t Cloud, Palais-Royal, Meudon,
Fontainebleau, orangeriet i Tuilerierna 0, s. v.
skola inrättas eller äro till en del redan in-
rättade till lasaretter. Det samma är fallet
med de stora skollokalerna i Paris och många
andra offentliga byggnader. IL Utom de vanliga
AR ARA Je