Noensk frivillig i franska ar.
Men. I söndags afreste kyparen Laurell
härifrån till England för att derifrån be-
gifva sig till Frankrike och söka anställ-
ning som frivillig i armån. I. deltog äf-
ven i sednaste danska kriget.
Motala mekaniska verkstad.
Enligt underrättelse från Motala, lärer kap-
ten O. E. Carlsund lemnat sin befattning
som föreståndare för den derstädes befint-
liga mekaniska verkstaden. . (AA. B)
Generaldirektören Almqvist
afreste i går på morgonen med snälltåget
till Malmö.
Hyllning. Samtlige arbetaro vid hr
J. Lämnas mekaniska verkstad, Ludvigsberg,
hade den 31 sistlidne augusti anordnat en
enkel fest för hr Robert Carlsund, hvilken i
11 år såsom verkmästare förestått denna
fabrik. Till hr Carlsund öfverlemnades vid
detta tillfälle en vacker och väl arbetad:po-
kal af silfver med följande inskription: Lill
RB. Carlsund af tacksamma arbetare 3118
1570. Den lilla festliga tillställningen bar den
vackfäste prägel af tillgifvenhet och förtroende
å tillställårnes sida för den person, som i så
många år varit en rättvis förman på samma
gång som en deltagande vän.
Hr Carlsund, som är brorson till den be-
römde ingkävikern, Kapten Carlsund i Motala,
har hos denne inhemtåt sina mekaniska kun-
skaper och öppnar i denna månad. för egen
räkning mekanisk verkstad vid Bränninge bruk
i Södermanland. (A. B.)
—L r,—
Det är icke utan en viss segerglädje vi
se : den ena efter den andra af de skandi-
navistiska och allt för Schleswig offrandet
tidningarne nu Omtala och beklaga sig öf-
ver ätt de olyckliga fransmännen oafbrutet
gått i ett segerrus, framkalladt af deras
regerings osannfärdiga eller vrängda bulle-
tiner. Ännu för 8 dagar sedan framställde
dessa skandinavistiska tidningar krigshän-
delserna, om icke i samma rosenröda, så
åtminstone i ett blekrödt ljus, under det
att den af fanatism oförvillade såg och
framställde förhållandena sådane de verkli-
gen hade gestaltat sig.
I Frankrike ha de vrängda framstöllnin-
garne och den genom dem framkallade fal-
ska tilliten till regeringen gifvit henne
kraft att motstå oppositionens ständiga rop
på vapen och sålunda hindrat bildandet af
de trupper, hvilka såväl behöfvas till lan-
dets försvar och hvilka det nu är i det
allra senåste laget att organisera och öfva.
I Sverige ha de täta bemödandena att för-
neka cch öfverskyla motgångarne gjort den
slutligen oförnekliga :sanningen desto bilt-
rare för alla dem söm så varmt sympati-
sera med Frankrike. För , ingen har det;
falska smifköt Yarit gågnande.
m——LKA
En:secen ur de skånska friilse-
böndernas Nf berättas af Malmö Han-
dels-Tidning sålunda: Statkarlen Jöns Nilsson
vid Ruuthsbo försvann. den, 14.sistlidne mars
från gården utan att sedermera låta sig af-
höra. Följden häraf blef, att hans, hustru,
Karna Nilsdotter, med trenne minderåriga
barn jemte bohag den 17 i-6amma månad ut-
vräktes ur stugan. Sedan de öfvergifna, med
himmelen till tak och Guds gröna natur till
hviloläger, någon tid. uppehållit sig med. bett-
lande, erhöllo barnen tjenst såsom vallbjon,
nvaremot modren fortfarande måste irra om-
kring, -tiggande sin föda. Manad af den an-
nalkande kallare årstiden nödgades den af ova-
nan vid. nomadlifvet svårt medtagna qvinnan
söka understöd af Bierresjö församling, hvars
kommunalstyrelse likväl, på den grund att
socknens fattigvård är-fördelad på rotar, hän-
visade henne till egaren af Ruuthsbo, tillehvars
rote hon i fattigvårdshänseende hörer:
Efter att förgäfves hafva anropat Ruuths-
bopatronen om hjelp, och sedan hennes barn,
i anledning af fältens uppgifning till bete och
följaktligen upphörd vallgång, ånyo slutit sig
till modren, har qvinnan nödgats hos lands-
höfdingeembetet öfverklaga kommunalstämmo-
beslutet samt yrkat åläggande för socknen att
lemtia Kenmne fattighjelp mot ersättning derför
af Ruuthsboherren. Länsstyrelsen har utställt
besvären till, kommunikation, med komnmunal-
styrelsen, hvilket tyckes bevisa, att k. befhde
har behjertat qvinnans förslag. Man bör äf-
ven kunna hoppas att kommunalstyrelsen in-
går på detsamma. Det skulle åtminstone vitt-
na om bättre kristendomskunskap och större
ädelmod hos männen ur folket än hos den
välbörne grefven. I sin besvärsskrift, hyil-
ken är daterad Landsvägen vid Ruuäthsbö den
30 augusti 1870, yttrar klaganden: jag in-
ställer mig personligen, på det k. m;ts befall-
ningshafvande. sjelf måtte värdigas åse, huru
usel och aftärd jag är.