Fänrik Stäls sägner. Helsing-
fors Veckoblada berättar, att en fullständig öf-
versättning till finska af Fänrik Ståls sägner i
dessa dagar torde komma att läggas under pres-
sen. Den utkommer i fyra häften; af hvilka de
tre första väntas under vintern och våren; Of-
versättningarna äro gjorda af, bland andra, sig--
naturerna Suonio och Santala.
Musikaliska akademien. Vid
sammankomsten förl. fredag, anlände kongl. maj:ts
bref med akad:s nya stat samt med reglemente för
konservatorium. Kollegii förslag till instruktio-
ner samt prof. Palmstedts förslag, rörande normal-
stämgaffelns antagande i riket, handlades. Prof.
Ehrenreich (lärare i blåsinstrumenter) erhöll för
gjukdom 4 månaders tjenstledighet, och direktör
F. Sjöberg vid 2:dra gardet tillförordnades att tjen-
sten bestrida. Hr Arnold, som länge af sjukdom
varit hindrad att sköta sitt förordnande som lärare
i violoncellspglning, endtledigades från detsamma,
och kommer kammarmusikus Fritz Söderman att
fortfarande tjensten förrätta. Till ledamöter an-
mäldes violinvirtuoserna Dente och Håuser. Till
lärare i harmoni föreslogs direktör Gille. Musik-
handlaren Hirschs förslag angående ifrågasatt skyl-
dighet för musikförläggare att till akademien lem-
na ett exemplar af de musikverk som från trycket
utgifvas, antogs med stort bifall. Akademien kunde
likväl för närvarande icke vidtaga någon åtgärd
för förslagets verkställande, enär det måste blifva
ett tillägg i grundlagen.
Slutligen föredrogs frågan angående koralmelo-
dierna. Komiterades sistl. år inlemnade förslag till
en tabell öfver de melodier som med inskränkning
af koral-melodiernas antal, kunna användas till
alla psalmerna, hade blifvit närmare granskadt af
direktörerpa Gnosspelius i Lund, Josephson i Up:
säåla, prof. Cronhamn och kapten Byström i Stock-
holm. De af desse herrar nu uppsatte anmärknin-
garna, öfverlemnades till komiterade, som egde att
till nästa sammankomst inkomma med utlåtande
deröfver.
Fru Pauline Åhmans matind
i går middag var besökt af en så talrik publik,
som lokalen beqvämligen kunde rymma. Det
väl sammansatta programmet; utfördt, förutom
af matinggifverskan; af flere lyriska scenens
mest framstående förmågor; samt en student-
qvartett från Upsala; förfelade heller icke att hålla
publiken i den bästa stämning; hvilken vid
flere tillfällen gaf sig luft i lifliga bifallsyttrin-
gar. Bland de nummer, hvilka mest anslogo,
må nämnas Jobn Jacobssors visor; med vanligt
mästerskap sjungna af fru Michaeli, och Ros-
sinis romans ur Othello; som sjöngs af fru
Stenhammar med ackompagnement på harpa af
matin6-gifverskan. Herr Hagemeister spelade
ett adagio för fiol af J. A: Josephsson med
känsla och god nyansering. Matine-gifverskan
förtjenar en särskild kompliment för sitt väl
vårdade och med mycken smak och färdighet
utförda ackompagnement, på sitt intagande;
alltför sällan hörda instrument.
. Konsert, Förl lördag gafs den första
kyrkokonsert på detta år, till förmån för cAsy-
let för Pauvres Honteuxa Den ädla sånggu-
dinnan, Tonkonstenc; som alltid anlitas då nö-
den står för dörren, och som mången gång icke
kan sörja för sina egna barn, var äfven nu upp-
offrande och förskaffade inrättningen en god
inkomst, enär åhörarnes antal var stort, om-
kring 2000 personer. Fru Michaeli illustrerade
konserten med 2:ne sköna sånger af Händel och
Mendelssohn; prof: Mankell lät åhörarne höra
orgelverkets rika resurser och sin;egen talang
i 2:ne kompositioner af Hesse och Mozart; en
af hufvudstadens omtycktaste amatörer; före-
drog en tenor-aria af Beethoven och 16 unga
studenter uppfriskade åhörarnes minne med nå-
gra kända manschörer:
Angbätsbefälhafvare, Till befäl-
hafvare å det vid ingeniör Lindbergs mekaniska
verkstad härstädes under byggnad: varande ång-
fartyget Westernorrland; har blifvit utnämnd
kapten OC. A: Pettersson; som under 13 på
hvarandra följande år tjenstgjort som förste
styrman å ångbåtarne Torstenson; Sundsvall,
Norrland; Dana; Volontaire och nu sednast å
ångbåten Haparanda. Den nya ångbåten; som
till byggnadssätt och inredning skiljer sig betyd-
ligt från förut i Sverge byggda ångbåtar och
är särskildt lämpad för Norrlandsstranden; kom-
mer att under sommartiden göra reguliera turer
mellan Stockholm; Sundsvall och Hernösand,
samt att under vintern söka sig frakter mellan
Sverges sydliga städer och England eller norra
Frankrike:
Olyckshändelser på sjön. Den 11
dennes på eftermiddagen observerade Häradsskärs
lotsar ett fartyg till sjös söder om Bokö i Öster-
götlands skärgård, styrande vest rätt in på land,
med hård blåst från O. ä OSO0O., då hela kusten
var fullpackad med drifis från sjön. Luften, som
vid tillfället var disig, hindrade att kunna urskilja
fartygets tackling, men hvilket dock tycktes vara
ett skepp, som snart försvann i disan. Under nat-
ten förändrade gig vinden till vestlig med klarnad
luft, men något spår af skeppet kunde ej förmär-
kas ända till påföljande morgon, hvadan man har
skäl att antaga, det skeppet gått förloradt bland
drifisen.
— Från Vrångö skrifves den 15 dennes af Han-
delstidningens korrespondent: Natten till den 7
denneg förliste å Inre Dörröskär, norr om Tist-
larne, en brigg af obekant nationalitet, troligen
dock dansk. Sidan skildrade med kanonportar,
hvita master och toppar samt svarta rår, röd flöjel
på stortoppen. I lovart stöngvant funnos 2:ne
döda män, som blifvit förda i land å Vrångö och
higatta I; Aorvarande kyrkaocård. : men kunna ei