för hvart ord.
korrespondent
korrespondenten, till 25 å 30 ör
I följd häraf sträfvar en telegri
så kort som möjligt. Ian skrif-
att uttrycka st
ver till exempel:
aFrankfurt: — Preussische Gesandte abgercist;
schwerlich Mittwoch zuräckgekehrt; Hannover
riistet. Bayern fortfahrt Ristungen. - Heisst
Belgien Armee 80000 erhöhe.4
Eller:
212000 Hannoveraner Stade Lager beziehen.
Siebentes Armöecorps mobilisirt. Erfurt armirt.
Österreich erklärt miisse Bundesgrenze gegen
Italien decken.w
Tidningar i Stockholm öfversätta icke sällan
sådana meddelanden nästan lika knapphindigt.
Derigenom blifva de svårfattliga för många lä-
sare, obegripliga för somliga.
Pn sådan knapphändighet i öfversättningen
synes: oss dock alldeles icke nödvändig. Dervid
har man inga 25 å 30 öre pr ord att taga hän-
syn till. Det kostar litet eller intet att göra
öfversättningen något längre och något tydligare.
Det är detta vi ämna hädanefier göra, såvida
icke någon gång under nattens lopp brådskan
blir alltför stor.
Under rubriken Telegrafnyheter Vängre fram
i detta blad finner läsaren en början att tilläm-
pa de omtalta förändringarne, hvilka vi hoppas
skola blifva gillade. :
rmromm—
Smånyheter.
En större skorstenseld uppkom i går förmid-
dag kl. omkring 10 i handlanden Borgs hus AF
91 vid Drottninggatan. Genom polisens och an-
nan skyndsamt tillkommen hjelp blef elden hastigt
dämpad.
Det starka regnet som föll Kristi himmelsfärds-
dag på eftermiddagen hade den påföljd att det
starka vattenflödet gjorde skada å egendomar och
gator. Beckmanska bryggeriet vid Stora Badstu-
satan å norr fick en iskällare nära fylld af vatten.
Å afloppstrummorna öfver Jakobsbergs- och Stora
Humlegårdsgatorna bletvo betäckningarne så för-
störda, att åkande för aftonen hindrades att passera
dessa gator.
En större folksamling skockade sig i torsdags
afton vid slussen omkring några öfverlastade jern-
vägsarbetare, dem polisen tog vård om, hvilket
dock ej kunde ske utan biträde af patrull från
gardesvakten vid Södermalmstorg.
än ringare i Storkyrkan. C. G. Hultman, blef
Kristi Himmelsfärdsdag på eftermiddagen i Kolmä-
rgränd, af en skeppsgosse från Carlskrona, till-
sad ett tumsdjupt sår i ryggen. Hultman blef
afförd till lasarettet och skeppsgossen i häkte.
RHöte rörande beviäringsfrå-
ger hölls i Kalmar teaters foyer sistl. lör-
dagsafton och antogs dervid följande resolution:
Mötet för sin del anser hvarje svensk man
böra våga lif och blod för sitt fria fosterlands
försvar, utan lottning och friköp.
Mötet beslöt äfven, att resolutionen skulle
införas i stadens tidningar samt genom telegram
offentliggöras i Aftonbladet och Dagens Ny-
heter.
Redovisningen i Warberg. (Insändt.) Det är
nu nära ett halft år sedan alla tidningar i landet
genljödo af den förvåning, som väcktes af de gjor-
da anmärkningarne vid revisionen af Warbergs
nödhjelpskomites handlingar rörande medel, utde-
lade åt brandskadade efter den stora branden i
Warberg. Att likväl ännu icke ett ord till svar
visat sig från det samhället, måste väcka en ännu
större förvåning, och Warbergsboarne få .rsäkta,
om detta hos mången ger anledning till underliga
slutsatser. Spectator.
Till kungl. Jornvägsstyrelsen har blifvit in-
gifven en så lydande klagoskrift angående ett miss-
förhållande, som förut varit offentligt klandradt:
Sedan nattstation öppnats här vid Hallsberg,
hafva undertecknade, tör betjenande af med ban-
tig ankommande resandes nattlogerande, låtit upp-
föra flera byggnader i närheten af sjelfva statio-
nen, på det de trafikerande utan svårighet och
mot en ringa afsift måtte erhålla ett snyggt logis
öfver natten, utan att tvingas logera å stationens
hotell, som dessutom är alldeles otillräckligt för
de ankommandes nöjaktiga herbergerande. — Vi
hafva alltså för berörda ändamål uppoffrat ett icke
ringa belopp genom byggningarnes uppförande, äf-
vensom platsers inköpande, under förutsättning,
att genom de med bantågen ankommande resandes
herbergerande deraf draga någon fördel, men ty-
värr är detta till största delen förfeladt derigenom
att våra tjenare äro utestängde från inträde å
platformen, hvaraf följer att svårigheter uppstå
för resandes erhållande; men deremot hafva jern-
vägsstyrelsens underordnade tjenstemän fritt till-
träde till platformen för sina hustrur och tjenare,
hvilka utbjuda logis åt med buntågen ankommande
nde, då de i främsta rummet till sig värfva
nn ee