båda. senaste nätterna var skarp frost synnerligast i natt, och i dag på morgonen voro mindre, stillastående vattensamlingar isbelagda. Äfven på eftermiddagen rådde samma vackra, vinterlika väder och syntes komma att fortfara. Sjöfarten med utlandet företedde under gednare dagarne icke någon mera verksamhet än förut. Exporten verkställdes hufvudsakligast med ångare, som jemte de få disponibiik seglande fartygen sysselsattes för det mesta genom utförseln af hafre, hvaraf allt större partier skeppades. Sedan i onsdags inkommo utifrån 4 fartyg med sill från Norge, 1 med mjöl från Stettin och 1 innehade stenkolslast. Från södra kusthamnarne ha flera fartyg i veckan hitfört korn och andra produkter, men i öfrigt var den inländska sjöfartstrafiken icke synnerligt omfattande. Fraktmarknaden bar icke undergått någon vidare förändring, än att tillgången på frakter ökats, hvadan denna nu är mycket riklig, men bristen på fartyg lika stor och derför mera kännbar. Till följd af denna marknadens för skeppning ogynnsamma: ställning lära nästan inga befraktningar ha egt rum under passerade veckan. Varnmarknaden innebar samma läge som under föregående tiden såväl beträffande förrättningarne in lcco som afsättningen till landsorten, dit försändningar ännu icke äro oansenliga. Bränvin. I anseende till ringa tillförsel blef artikeln sedan förra börsdagen fastare och priset. något högre, så att i går beviljades 1 rdr 39 öre mot rabatt och i dag i rdr 40 öre extra kontant. Spanmålsmarknaden är i allmänhet flau, hvarvid tillförseln varit mer än tillräcklig för konsumtion här på stället. — FHvete hade fortfarande ringa afsättning och vid de få försäljningar, hvilka sednast egt rum, gällde detta sädesslag 1 rdr 35 å 1 rgr 40 öre. — Råg: noteringarne voro desamma som i onsdags. Mesta försäljningen skedde af fin vara, som lätt fann köpare till förut uppifna priset, eller 1 rdr 20 öre pr 20 E. — Korn: för fint 2-rad. har visat sig efterfrågan, men ordinärt saknade köpare. — Hafre har ytterligare deklinerat i pris och köplusten minskats, så att icke dn än 80 öre anses kunna betingas, enär marknaden i London var au och priset i veckan nedgått 3 d. Här på platsen äro nu betydliga lager samlade och tillförseln jemn, hvarjemte skeppnin2 antagit större dimensioner. Med ångarne ary och Carl XV afsändes i går till London 1200 qurs. Utom de vanliga ångfartygen, som äro apptagna för denna trade, hitväntas flera större sådane att här äfven inlasta hafre. (G. H. T.) Torgpriser i landsorten. UPSALA den ö Nov. Hvete 14—17 rår; råg 19—43 rdr; korn 9—10 rdr; blandsäd 6: 50—7 rdr; hafre 6—6: 50; potates 3: 50—4 rdr pr tunna. i KÖPING den ö Nov. Hvete 47—49 rdr; råg 13—44 rdr; korn 10—44 rdr; potates 5: 50 pr tunna; hafre 65—70 öre pr 20 skålp. MARIESTAD den 6 Nov. Hvete 48—20 rdr; råg 44— t5 rdr; korn 44—42 rdr pr tunna; hafre 70 öre pundet; Hvita ärter 15—46 rdr; lerärter 42—43 rdr; potates 4 rdr pr tunna,