— Af fru Emilie Flygare-Carlens tSkuggspelt, hvilket arbete detta år varit infördt i Aftonbladet som följetong, hafvx redan tvenne öfversällningar utkommit i Tyskland, den ena i Sluttgart från Franckhscha för !agsbokhandeln under titel: Echattenspicl, Zeitund Sitltengemälde nebst speciellen Ledens-Erfahrungen, utgörande 37:de bandet af förfatltarinnans Csämmtliche Romane. Den andra öfversättningen, benämnd: Camera obscuraX, har utgått från hr Kollmans i Leipzig officin. På omslaget till Franekhscha upplagan, äfvensom i de tyska tidningarne, har fru Carlen låtit införa en a angående författarskapet till (Emmass HerzX. Die glickliche Omnibusfahrt4, SJörgen Krabbe, Editht samt en stor historisk ro man Der Reichsverweser4, m. fl., hvilka samtlige på titelbladet bära fru Carlens amn, ehuru ingendera är författad af lienne. 3å långt i oförskämdhet gå vissa af Tysklands bokförläggare! Det är hr Kollman som härutinnan utmärkt sig. — Under titel 4In der Fremde und Daheim, 5kizzen und Novellen von Edvard Flygare annonseras från två olika håll i