a TA Sh BAOSKA Menig inverkan på nästa
års gröda, enär ingen käle finnes i jorden och höst-
plöjningen dessutom mångenstädes är långt ifrån
follbordad. Skulle deremot så lyckligt vara, att all
denna snö går i vatten, så få väderspåmännen vat-
ten på sin qvarn ocn vi få malet på våra, och då
är allt godt och välj. (N. C. L. T.)
ESA NR EEE
RÄTTE GÅNGS- och POLISSAKER.
Vi mefdela här protokollet öfver fångstyrelsens
förhanding i frågan om styrman Lindströras behand-
ling 7å Långholmen, hvilket är så lydande:
1856 den 26 September.
S.D. Sedan med anledning af de uti flere af huf-
vudstadens tidningar förekomne uppgifter, att för
tryckfsihetsbrott i straff- och arbetsfängelset å Lång-
;holmen intagne förre styrmannen Anders Mortimer
Lindström blifvit i uppgifoe hänseende derstädes illa
behandlad, direktören derstädes af koogl. styrelsen
förständigats inkomma med upplysningar om den be-
;bandling Lindström å Långholmen rönt, så hade be-
smälde direktör insändt dels protokoll öfver ett den
17 sistlidoe September i närvoro af boktryckaren
Hagström med inre bevakningsbefälhafvaren löjtnan-
ten J. F. von Moltzer samt fanjunkaten vid inre be-
vakningen August Graan och Lindström hållet kom-
mendantsförhör, dels ock memorial den 22 i samma
månad, hvaraf inhämtades, att Lindström, som den
12 i nyssnämde månad ankommit till Långholmen
för att medelst fästningsfängelses undergående af-
tjena honom för tryckfrihetsbrott ådömde böter, för-
setts med buldanskläder, enär vinterbeklädnaden vid
fängelset då ännu ej varit anlagd, men ej erhållit
några strumpor, emedan han behöfde vistas ute och
på det han måtte bekomma sådana på samma gång
som öfrige fångar eller påföljande söndag, då om-
byte af beklädnad skulle ske inom hela fängelset ;
att Lindström af sådan anledning, och då han ej
begärt a!. erhålla strumpor, ej varit med sådana
försedd, : han efter reqvisition från Stockholms
rådhusrätt den 17 sistlidne September dit affördes;
att vinterbeklädnaden, som, i anseende till den ky-
liga väderleken vid början af innevarande års som-
mar, måst begagnas längre in på sommaren än van-
ligt, icke anlagts förr än den 21 i samma månad,
semt: att strumpor under sommarmånaderna icke ut-
delats åt nykomna fångar, på det att fångarne måtte
under. den kalla årstiden dermed vara så mycket
bättre försedda; att, hvad Lindströms behändling i
öfrigt vidkomme, han blifvit erbjuden att välja emel-
lan att bo i oell eller gemensamt med andra fångar
i så kallade logement, men förklarat sig heldre vilja
bo i logement, emedan tiden blefve nog lång för
honom ändock; att Lindström af sådan anledning
anvisats bostad i ett rum, der mindre förbrytare
eller sådane, som voro dömde för första resan stöld,
förvarades.
Detta årende föredrogs nu af hr kansliledamoten,
och handlingarne lästes; men som dervid tillförord-
nade kameralledamoten ifrågasatte, huruvida det ba-
slut, som referenten ansåg kongl. styrelsen böra med-
dela,- jemlikt 10:de uti instruktionen för kongl. sty-
reisen, kunde fattas i hr generaldirektörens frånvaro,
så beslöts, att med ärendets handläggning skulle an-
stå till dess hr generaldirektören återkommit ifrån
den af honom företagna inspektionsresa,
Den 6 Oktober.
S. D. Sedan ordföranden hr generaldirektören och
riddaren Stråle förliden gårdag återkommit från dem
inspektionsresa han företagit, blef nu det i protokol-
let den 26 nästlidne September omförmälte ärende,
Fr örande den behandling, som skall hafva vederfaritz
till fästningsfängelse för tryckfrihetsförbrytelse döm-
de förre styrmannen Anders Mortimer Lindström
under hans vistande å straff- och arbetsfängelset på
Långholmen, till afgörande företaget, dervid referen-
ten hr kansliledamoten, assessorn och riddaren Ce-
derschiöld yttrade: att som af handlingarne inhäm-
tades, att fängelsedirektören kaptenen F. A. Tellan-
der felaktigt förfarit, dels deruti, att han låtit Lind-
ström, hvilken endast i brist af böter blifvit till
fängelse å fästning dömd, inlogeras tillsammans med
till straffarbete dömde förbrytare, hvilket, äfven om
Lindström sjelf sådant önskat, icke bort honom med-
gifvas, dels ock deruti, att han låtit Lindströms egna
strumpor honom fråntagas innan andra sådana ho-
nom tilldelats; men Lindström, som redan blifvit
från fängelset frigifven, hvarken uppgifvit, att ho-
nom förvägrats hos kongl. styrelsen framställa an-
hållan om tillstånd att få uader fängelsetiden be-
gagna egna kläder, hvilken rättighet, jemlikt kongl.
brefvet den 18 Maj 1836, det tillkommer kongl. sty-
relsen att bevilja, och ej heller för öfrigt hos kongl.
styrelsen anfört klågan öfver någon honom inom fän-
gelset öfvergången olaglig behandling, hr kanslileda-
moten ansåg hvad sålunda förekommit endast böra
föranleda dertill, att fängelsedirektören genom ut-
rag af protokollet erinrades, att för framtiden ej
låta så beskaffade fel, som de ofvannämda, kom-
ma sig till last; samt att direktören, äfven utan hem-
ställan till kongl. styrelsen, må låta fångar, som äro
dömde till fängelse utan arbete, begagna sina egna
kläder, då de skola i kongl. poliskammaren eller
domstol inställas.
Hr kameralledamoten assessor Kruskopf instämde
i hr kansliledametens mening, hvarefter ordföranden
hr generaldirektören och riddaren Stråle förklarade,
att han ansåg att Lindström, hvilken endast i brist
af böter blifvit till fängelse å fästning dömd, bort
förvaras afskildt från förbrytare, dömde till straff-
arbete, och att jemväl, derest Lindström önskat
att inlogeras med sistaämde straffångar, sådant
icke bort honom medgifras; likasom hr generaldirek-
tören fann att, äfven om Lindström, med föranle-
dande af föreskriften i kongl. brefvet den 18 Maj
1836, ieke utan kong: styrelsens dertill lemnade till-
stånd varit berättigad att inom fängelset nyttja egna
kläder, de af Lindström vid ankomsten till fängelset
begagnade strumpor i allt fall icke bort honom från-
tagas innan andra sådana från förrådet henom till-
delades; i följd hvaraf, och då Lindström, som redan
blifvit från fängelset frigifven, hvarken uppgifvit att
honom förvägrats hos kongl. styrelsen framställa an-
bållan om tillstånd att få under fängelsetiden be-
gagna egna kläder, eller för öfrigt hos kongl. sty-
relsen fört klagan öfver någon honom inom fän-
gelset öfvergången olaglig behandling, fängelse-
direktören borde genom protokollsutdrag förstäp-
digas, dels att tillse att förfarande af ofvanan-
märkta beskaffenhet icke för framtiden egde rnm,
dels ock att direktören, äfven utan hemställan till
kongl. styrelsen, må låta fångar, som äro dömde till
fängelse utan straffarbete, begagna egna kläder, då
de skola uti kongl. poliskammaren eller hos dom-
stol inställas.
Hr generaldirektören yttrade i sammanhang här-
med, att, då närmare föreskrifter angående bland
annat de å fästoingsfängelserna förvarade fångars
behandling syntes vara af nöden, frågan härom bor-
de, så snart omständigheterna sådant medgåfre, - hos
kongl. styrelsen till handläggning förekomma ; och
skulle, i enlighet med hr generaldirektörens yttran-
de, utdrag af protokollet meddelas direktören vid
nämde fängelse, på sätt registraturet utvisar.
— Sistlidne fredag rymde kronoarbetskarlen Fre-
drik Sandahl från Rindön, under det han var såsom
postbud afsänd till Waxholms stad. Innan Sandahl
begaf sig å våg föröfvade han inbrottsstöld samt till-
grep kläder och 40 rdr bko i penningar. I går af-
;
CI FIF IT dT a FT
P
: