rikanska skepp. S. C. Twing, dest. t. Göteborg, som strandat vid Lzessö, drifves raskt såväl genom ångfartyg som seglande fartyg. ANKOMNE OCH AFGÅNGNE FARTYG. FLENSBURG d. 49 Maj. Speculation, Bengtsson, fr. Westervik; d. 20: Jenny, Kolberg, t. Skellefteå; Jägaren, Medelius, t; Kalmar; d. 22: Ulysses, Bergman, t. Sverge; d. 23: fipeculation, Bengtsson, :0; d. 24: Charlotta, Johnsson, fr. Westervik. — STRALSUND d. 20 Maj. Adler, Busch, till Ystad. — SWINEMYNDE d. 23 Maj. Louise, Johnsson, fr. Newcastle; d. 24: Princess, Scott, fr. Helsingborg ; Tre Bröder, Fex, fr. Stockholm. — PILLA! d. 22 Maj. Dorothea Brink, fr. Weila. — BOLDERAA den 19 Maj. Hero, Webster, fr. Karlskrona: Fortuna, Petersson, fr Flensburg: Lärkan, Brodin, fr. Sandhamn; d. 20: Axel, Nielsen, tockholm; Adolphine, Martiny, fr. Slitöhamn; d. 24: Ellida, Bie, och Triton, Delin, fr. Stockholm; Nicolaus, Nyström, fr. Stettin; Gustaf, Berg, fr. Gefle; Svalan, Svensson och Prins Gustaf, Kihlberg, fr. Göteborg. — CRONSTADT den 49 Maj. Kronprinsessan Louise, Nilsson, fr. Stockholm; den 24: Ulrika, Berggren, fr. Gefle. — HELSINGFORS d. 47 Maj. Gyife, Ljun Sgren, fr. Hadersleben; Dido, Andersson, Amanda, Olsson oci Sophix Theresia, Olsson, fr. Stockholm; Diana, Sundberg, fr. Iviza; Charles Noriheott, Berntsen, t. Sverge; Delphin, Pettersson, Augusta, Blank och Johannes, Lindman, t Stockholm; Orienten, Lindholm, t. Cadix; Victor, Eriksson, Ida, Söderberg och Företaget, Olde, t. Stockholm. — AMSTERDAM d. 23 Maj. Mathilda Catharina, Bengtsson, till Petersburg. — TEXEL d. 23 Maj. Adjutor, Hinst, fr. Stockholm. — VLIE d. 24 Maj. Koophandel, Hjelmström, till Archangel; Hendrica Gesina, Pronk, t. Göteborg. — TERMUNTERZYL d. 42 Maj. Engelina, Lind, fr. Oldenburg; d. 19: Gesina, Burman, t. Leer. — HELVOET den 23 Maj. Brödrenes Haab, Christophersen, fr. Stockholm. — LONDON d. 24 Maj. Utkl: Audacia, Larsson, t Newcastle Strandmoller; d. 22: Levunte, Lyche, t. d:o; d. 25: Anne Kirstine, Jörgensen, t. Stockkolm; d. 24: Christian, Norman, t. Hamburg. — GRAVESEND d. 22 Maj. Natbaniel, Barnsley, fr Göteborg. — POOLE d. 24 Maj, Aurora, Backer, t. Stockbolm. — SUNDERLAND d. 23 Maj. Phönix, Schultz, till Göteborg. — OPORTO d. 48 Maj. Maria, Lundberg, från Sto.kholm. — S:t YBES d. 8 Maj. Josephina, Bäckström, fr. Gibraltar. — CADIX d. 40 Maj. Elise, Risgen, t. Göteborg; d. 11: Orion, Zechow, t. Stockholm. — G!BRALTAR den 42 Maj. Apollo, Dahlberg, fr. Terravechia, utkl. till Helsin, ör? Petrus, Bengtsson, utkl. t. Stockholm; Nordstjernan, Pettersson, d:o t. Falmouth. — GENUA d. 43 Maj. Alfred, Hoh.nberg, fr. Amsterdam. — TABLE BAY d. 27 Mars Noble, Lin.lberg, fr. Algoa Bay; d 29: Baldur, Sjöberg, fr Adelaide. ARENAN AAA ÖRESUND. Maj 24: Carl, Jeppsson, Westervik, London, takspån; Gerda, Klepzig, Stock holm, England, jern: Albertina Catharina, Nilsson, Ystad, Bergen, korn; Delphin, Asmundson, Bergen, Stockholm, sill; Richard, Johansson, Göteborg, Köpenhamn, spik; William Nicol, Nielsen, Arendal, Hernösand, barlast ; Holsatia, Brodersen, Stoekholm, Maasfloden, råg: Blända, Örnberg, Köpenhamn, Halmstad, barlast: Activ. Morin, Westervik, Hull, takspån ; Sirius, Palm, Stockbolm, Marseille, bräder; Haabet, Rasmussen, Mem, Moss, råg: Glory, Madsen, Helsingborg, London, hafra. Vind: 8S0. S. 8 -— 25: Fyra Systrar, Nilsson, Mölmö, Norge, korn: Bravo, Buchboltz, Stockholm, Rotterdam, råg ; 3de Brödre, Bjerkeland, Bergen, Sverge, sill; Delphine, Andersson, d:o, Thorshälla, sill; Victoria, Thore, Göteborg, Wisby, socker ; Oscar, Kreuger, Kalmar, Rio Janeiro, timmer. Vind: SSV. N NNV. 96: Enigheten, Dahlqvist, Warberg, Köpenhamn, brosten; Enigheten, Nilsson, Halmstad, Humlebek, timmer; Familjen, Johnsson, d:0o, Nestved, d:o; Else, Nissen, Kalmar. Rahders, d:o; Den gode Hensigt, Salvesen, Kalmar, Norge. råg; Jenny, Johnsen, Randers, Mönsterås, barlast; Emilie. Olsson, d:o, d:o, d:0; Gustaf Wasa, Clase, Gefle, London. bräder; Adolphus, Olssen, Horsens, Sundsvall, barlast; Gysbertha Wilhelmina, Priebe, Kalmar, Randers, timmer; Gratitude, Jacobsen, Newcastle, Westervik, kol: Olav Trygve sen, Larsen, Stockholm, Hull, stångjern; Carolina, Larsson, Göteborg, Karlskrona, styckegods; Sophie, Siep, London Skellefteå, barlast; Johan Oscar, Pehrsson, Randers, Kalmar, d:o; Freden, Johansson, Göteborg, Ystad, d:o; Egir, Pettersson, Gefle, Hull, jern: Inrika, Fex, Hartlepool, Trelleborg, kol; Hebe, Richter, Kalmar, Marseille, bräder; Emilie, Martens, Stockholm, Rotterdam, råg; Bernadotte, Westerberg, Göteborg, Petersburg bomull; Amanda, Cederberg, Bergen, Åhus, sill; Broders Minde, Poulsen, Cherbourg. Skellefteå, barlast; Bruden, Andersson, Warberg, Köpenhamn, brosten: Pauline, Berenthsen, Uddevalla, d:o, stäfver; Zephyr, Nielsen, Havre, Hernösand, barlast:; Enigheden, Larsen, Liverpool, Gefle, bomull. Vind: Lugnt. VYNV. VNV. d den 27 på morgonen: NV. ANMÄLDE RESANDE d. 30 Maj. Handelsexpediten Svensson, Göteborg, JM 9 Munkbrogatan; M:ll Berger, Skåne, samt Ingeniörerna Dalqvist och sjödn jemte Kronolänsman Forsberg, Sala, M7 Stora Nygatan; Inspektor Weström, Arboga, JM 25 Södra Tullportsgatan; Bokhandl. Wasmouth, Upsala, J4 7 Stora Nygatan Smedsmästaren Söderholm, Strengnäs, Mjölnaren Andersson, Thorshälla, samt Komminister Eriksson och Handl. Malmsten, Södörmanland, 4 4 Urvädersgränd i Staden; Öfverstelöjtnant Hägerflykt, Linköping, M 416 Biunkebergs torg: Handl. Lidell, Ulricehamn, AZ 24 Österlånggatan; Brukspatron Lindberg, Westmanland, Jå 2 Brunkeberg; Grosshandl Benson, Sundsvall, Stud:ne Edqvist och Fries, Upsala, samt Tunnbindaren Liljehult, Arboga, JM 49 Storkyrkobrinken: Löjtnant Zettergren, Waxholm, Kamrer Olsen; Norrköping, och Brukspatron Wahlroth, Wermland, JM 8 Stora Nygatan; Baron Åkerhjelm, Nerike, JM 17 Norra Smedjegatan: Rakhållaren Johansson, Norrköping, A? 3 Salvie gränd; AZaar och Handl. Becker, Södertelje, AF 44 Stora äentan, Slrä ddaren Franck, Westerås, MM 9 Stadssmedje; 4 4 galan; Ingeniör Palmerantz, Dalarne, och Löjtnant bo hoff, Westmanland, 4 ö Salvie gränd; Possesstona en Andersson, Östergötland, JM 9 Stora Nygatan; Löjtnant Von Unge och Doktor Åkerman, Westmanland, M 14 Stadsjelm och Helenius, Dasmedjegatan; Inspektorerna Bäärenhj e larne, AF 414 Brunkebergs torg; Handl. Hamnström, West manland, och Vågmästaren Lundberg, Arboga, JM 4 Stora Nygatan; Stud:ne Åkerstedt, Häggmark, Åbom och Askeroth, Upsala, Inspektor Norlander, Malmköping, Kapten Didron, Finspong, Mag. Löwenskjöld, Westergötland, Kassör Olsson, Westerås, samt Possessionaten Beckius, Westmanland, M 8 Stora Gråmunkegränd. ; j d