EN RYSK ÄDLINGSANTECKNINGAR). IWAN TOURGHENIEF, Öfversättning. Man hörde ljud af;bästhofvars slående mot stallgolfvet, en piska klatschade, och. Peetia, en koppärrig och väderbiten, karl om fyratio år,,skyndade ut, hållande vid. betslet en temligen vacker grå hingst, hvilken han lät resa sig upp på bakfötterna; derefter, sprang han med Eohom .två hvarf omkring gården och stannade honom sedan ganska skickligt. midt framför oss, på.den fördelaktigaste. platsen; Gornostai strök baklänges, frustade, gnäggade, svängde med svansen, skakade : häftigt på hufvudet och gjordejett behagfullt krumsprång för vår räkning. Det är ett väl dresseradt djur,, tänkte jag. Släpp efter, tyglarne litet; ännu mer, ännu mer!, sade Sitnikoff, som började gifva noga akt på mig. Nå, sade hanslutligen, hvad tycker ni? Det är ingen dålig häst, men frambenen äro icke tillräckligt starka.v Starkare får man aldrig sen, svaradejbästbandlaren i mycket öfvertygande, ton; och länden då! Var god och se litet närmare på länden . .. den är som en sammetskudde; man kunde få lust att lägga sig på den. Karlederna äro för mycket. utbildade; på längden.n Hvad är det för längd att tala om. Peetia, låt honom springa... I traf, i traf, i traf! säger jag dig; låt honom ej galoppera., Peetia började manegen på nytt. Som vi alla tego, sade Sitnikoff till Peetia: pDet är bra; led honom tillbaka i stallet och för nu fram Sokol.p Sokol, en kolsvart hingst af holländsk race, med kullrig länd och något fyllig buk, syntes mig litet bättre än Gornostai, , Han hörde till det slaget hästar som krumbugta sig när de gå, som slänga frambenen åt höger och venster och som ha en föga lidande gång. Medelåldriga köpmän bysa förkärlek för detta slags hästar, hvilkas traf påminner om en flink kypares gång; de äro bra till enspännare för en eftermiddagpromenad, ty de föra sig med elegans och böja lätt halseri åt sidan, de draga oförskrickt en tung och klumpi droska, lastad med en kusk som ätit så mycket som tio karlar, med en lång och mager, af magsjukdom lidande köpman, såmt med hans korpulenta fru, klädd i himmelsblått siden och med silkesnäsduk på hufvudet, påsatt som en trång kalott. Jag, afsade ) Se A. B. n:ris: 156—158, 160, 162, 164, 165; 168—172,.174,, 16, 1774 179, 180 och 188,