beräkningar ha jemte andra siffror, som icke
kunna slå felt, bekräftat detta faktum.
Jag talar om mitt eget lif, fader.
Verkligen, sade mr Gradgrind. Det oak-
tadt behöfver jag väl ej göra dig uppmärk-
sam derpå att det siyres af samma lagar som
gälla för lifvet i allmänhet.,
Så länge det varar, skulle jag dock gerna
vilja göra det lilla jag kan och det lilla hvar-
till jag känner mig kallad. Men hvad gör
väl det till saken !
Mr Gradgrind tycktes ha temligen svår
att förstå de sista orden, ty han svarade: Till
saken? Hvilken sak, min vän?
Mr Bounderby,, fortfor hon med lugn stäm-
ma, utan att ge akt på denna fråga, önskar
att jag skall gifta mig med honom. Den
fråga jag har att göra mig sjelf är: Skall jag
gifta mig med honom? Så är det ju, fader?
Har du icke sjelf sagt att så är?
Helt visst, min vän.,
Låt det då ske så. Efter mr Bounderby
är belåten att taga mig sålunda, är jag benä-
gen att mottaga hans anbud. Säg honom när
som helst fader, att detta är mitt svar. Upp-
repa det ord för ord om du kan, emedan jag
är angelägen att han får veta allt hvad jag sagt.
Det är mycket riktigt, min vän,, svarade
hennes far med en gillande min, att vara
exakt i sina ord. Jag skall uppfylla din myc-
ket billiga begäran. Har du någon önskan i
afseende på tiden för ert bröllopp, mitt barn?
Nej fader; och hvad gör det för öfrigt till
saken? Mr Gradgrind hade skjutit sin stol
litet närmare hennes och fattat hennes hand;
men hennes upprepande af dessa ord tycktes
verka somlett missljud på hans öra. . Han såg
å henne ett ögonblick och sade derpå, under
det han ännu alltjemnt höll hennes hand i sin:
Louise, jag har icke ansett det nödvändigt
att göra dig en fråga, emedan den deri an-