genom Stenström, för hvad henne i målet till lastgo
lige, fälldes att, jemlikt 16 kap. 2 missgernings-be
balken . sådan den lyder i Kongl. förordningen oc
den 20:de Januari 1779, samt Kongl. förordningenas
den 10:de Juni 1841, böta 20 daler silfvermynt medl ti
6 rdr 32 skillingar bko eller i brist af böter under-lsgi
gå 7 dagars fängelse vid vatten och bröd, hvar-laf
jemte Stenström skulle för lägersmälet plikta 2:nelsj
daler silfvermynt till Clara kyrka samt i sammal et
kyrkas sacristia enskildt skriftas och aflösas; men
utslaget underställas Kongl. Svea Hofrätts pröfning.
— Viktualiehandlaren J. Borglund, boende
i huset M 5 vid Stadsträdgårdsgatan, har sist-
lidne lördags afton medelst hängning afhändt
sig lifvet. Sistlidne lördag hade Borglund till-1-
bringat eftermiddagen i sällskap med tvenne
af sina vänner och kl. 10 på aftonen begifvit
sig till sitt hem. Tidigt på söndagsmorgonen
hade tjenstepigan innevarit i hans rum och
varseblifvit Borglund stående invid dörren till
sängkammaren; men hon, som icke anat nå-:
got, hade förmodat att han stod der och fun-
derade. Någon stund- derefter eller: ki. 7
bade Borglunds äldsta son, som vid uppvak-
nandet saknat sin fader, utgått i det yttre
rummet, der hen liksom pigan anträffade fa-
dren, iklädd endast kalsongerne, i stående
gtällning invid dörren som leder till sängkam-
maren. Gossen hade då vidrört fadren, un-
der yttrande sofver pappan; men då han
icke erhållit svar, ropade han på sina syskon,
hvarefter de andra barnen blefvo vittnen till
den förskräckliga upptäckten att fadren var
död. Pigan tillkallades, hvarefter det upp-
lystes att Borglund hängt sig uti en silkes-
halsduk; sora blifvit fästad i en hake till yttre
dörren.
Orsaken till Borglunda förtviflade beslut för-
modas vara sinnesgrubbel, emedan Borglund,
som eger icke mindre än fyra salubodar och
trenne egendomar, allmänt varit känd för en
förmögen man med vidsträckta affärer.
-Polisundersökning skulle i dag företagas.
men uppsköts tills i morgon, emedan de till
förhöret inkallade personer ej inställde sig.
Borglund; som var 47 år gammal, var enk-
ling och efterlemnar 53 barn, af hvilka det
äldsta är 16 år och det yngsta 7 år gammalt.
— Förre snickarelärlingen Johan Wilhelm Molan-
der blef i lördags häktad derföre att han, som förut
flere gånger uppfört sig otillbörligt mot sin moder
vaktmästere-enkan Molander, boende i sjömanshuset i
lördags knuffat modren väldsamt mot en spis. Vid
polisförhöret i dag erkände Molander sin förbrytelse,
hvarefter mälet till domstol remitterades. g
— I dag hölls uti poliskammaren undersökning angå
ende ett våldsamt uppträde som sistl. lördags qväll
uppstätt ä traktörstället Hvita Lammet uti huset
N:o 4 i Bredgränden. Tvenne sistl. fredag från Tysk-
land hit anlände gesäller, bleckslagaregesällen Roth
cch hattrakaregesällen Läbmean, bletvo dervid öfver
fallve och högst illa misshandlade.
Det upplystes vid polisförhöret att Lihman som be-
sökt sin kamrat, boende ä nämnde traktörsställe hvarest
bleckslagaregesällerne ha sitt berberge, sutit tillsam-
mans med Roth vid ett bord och förtärt qvällsvard.
Skräddaregesällerne Pehr Lindgren, Carl Johan Da-
nielsson och Johan Rosendorft hade då börjat oqvä-
da de hit anlände fremlingarne , under yttrande:
Hvad ska tyskar göra här i Svexige?, Libomar
hede först blifvit öfverfallen och då Roth fattat sir
käpp och sökt försvara sin landsman, hade käppe l
blifvit honom frönryckt och de bäda tyska gesällsrn:
ilia rcisshandlade.
Roth kade 2:ne sär i hufvudet och Liäbman 3:ne,l
samt den sednare dessutom blifvit så skadad i hut
vudet, att han under gärdagen legat i yrsel och
ännu ej är fullt redig. De tilltalade med undantag
af Danielsson förnekade att ha utdelat slag. Rosen-
berg påstod att han icke ens vid tillfället varit när-
varande, och uppförde sig inför domstolen så oskiek-
ligt att polismästaren flere gänger mäste tillsäga ho-
nom att vara tyst, och slutligen vid vite af 10 rdr
bko törelägga honom att uppföra sig anständigt.
Ransakningen uppsköts tills om thorsdag och: skulle
de misshandlade persocerne under tiden af läkare
besigtigas.
Stortrufven Becktråds gripande.
Den från Göthbeborgs länshäkte den 3 sistl. Novem-
ber förrymde stortjufven Johannes Hammarlund Beck-
träd greps den 29 Jan. omkring kl. 9 e. m. ä all-
männa landsvägen vid Galgkrogarna af poliskommis-
sarien Flygare, biträdd af öfverkonstapeln Göthe.
Härvid skall ha tillgätt på följande sätt: Nämnde
dag vid middagstiden erhöll kommissarien Flygare
underrättelse derom, att Becktråd anländt till orter
och tidigt samma dag på morgonen tagit in hos sin
sväger, arbetskarlen Andreas Jonsson i Galgkrogarne,
hvarest han sämt möte med sin i Redbergslid boende
hustru, som der skulle inträffa vid 7-tiden på aftonen
Flygare hade derföre, i sällskap med sin son, en 14
a 15 ärs gosse, och öfverkonstapel Göthe i skymningen
begifvit sig till grannskapet af Jonssons bostad, sedar
han genom utsända spioner blifvit förvissad om at
Beckträds hustru anländt till stället. I afbidan pt
den emellan Flygare och angifvaren öfverenskomns
signalen, uppehöllo sig alla tra i närheten af huset
så dolde, att de icke kunde af nägon derinne bemärkas-
— Under tiden rekognoserades allt som oftast terrän-
gen, dervid de fingo visshet om att Becktråd var inne
i Jonssons bostad. — Efter en stunds förlopp kom
angifvaren ut och, vid det han blef varse Flygare,
yttrade sitt ogillande öfver att Flygare sä oförsigtigt
visade sig, pästäende att Becktråd icke vore derinne
och att planen kunde misslyckas om icke Flygare ge-
nast aflägsnade sig. Flygare, anande att nägot för-
räderi läg under dessa yttranden, lat icke lura sig
deraf, men drog sig likväl för syn skull något till
baka. Emellertid hade han tillsagt sin son, för hvil-
ken han beskrifvit Becktråds utseende, att uppehålla
sig i närheten af buset och derunder noga gifva akt
på alla som passerade. ut från detsamma samt oför-
töfvadt underrätta Flygare om något misstänkt före-
föll. En kort stund efter det gossen intagit sin post
kom Becktråd med sin hustru, bäda i samtal mec
hvarandra, ut från Jonssons bostad på vägen der de
stannade. Genast gaf gossen, som på den erhällns
beskrifoningen igenkände Beckträd, detta tillkänna med
ett utrop, här är ham! och i detsamma rusadejFly-
gare fram från sitt bakhäll, fattande tag uti armen
på Beckträd. Denne, som sä oförberedd säg sig
igenkänd, ryckte sig väl lös från Flygare, men bannp
likväl icke sätta sig till motvärn, utan sökte endas
med flykten rädda sig. Flygare gaf ögonbliekliger
signal, dervid Göthe hastade fram och fick äfven tag
uti Beckträd, som likaledes lösgjorde sig från honom
och var således för andra gängen på väg att und-
komma, men på ytterligare signal af Flygare kommo
de i grannskapet posterade poliskonstaplar tilll stället
och vid det Beckträd skulle hoppa öfver landsvägs-
dket, derunder ban snafvade och föll, kastade sig
säväl Göthe som de sist ankomne öfver honom, och
säledes lyckades fånga honom. När nu Beckträd
icke längre säg någon möjlighet för sig att und-
komma, tillkännagaf han, medan han ännu läg j
diket, att han hade pä sig en skarpladdad pistol mec
duhbla vivor. hvadan denne oensacst fräntnaos honam