följd hvaraf nytt val borde ske.
Den ifrågavarande telegrafdepeschen är a
följande lydelse:
Telegrafdepesch af den 9 Maj 1851, kl. half 12
rInrikesministern till prefekten öfver departementet
les Landes.
I anseende till de stämplingar, som en tilltagan
de opposition förehafver mot lagen af den 31 Ma
1850, bör ni förklara och genom edra underprefek
ter låta förklara att i regeringens tanka ordningen
vänner icke kunna, med landets intresse för ögonen
gifva sina röster åt nägon kandidat som icke ar full.
komligt besluten att försvara och upprätthälla valla
gen af den 31 Maj.
Då denna depesch sedermera publicerades
i tryck och uppslogs som ett annat plakat.
hade den följande tillägg, som regeringen på-
stod sig icke vara saker till:
NB. Ordningspartiet röstar enhälligt på general
Durrieu, den enda kandidat som bestämdt förklarat
sig för upprätthällande utaf lagen af den 31 Maj.
Inrikes ministerns ätgärd i detta fall ursäktades
dermed, att hans företrädare Waisse varit villrädig i
valet mellan de bäda kandidaterna Durrieu oeh Du-
elere och dymedelst satt efterträdaren Leon Faucher
i nödvändighet att borttaga sina underordnades tvif-
vel. Dessutom hade meningen aldrig varit att de-
peschen skulle offentliggöras, sådant hade skett genom
indiskretion. Om regeringens mening likväl varit att
iofluera på valet, så skulle den hafva gifvitsina tan-
kar tillkänna längt förr än den 9:de. Nu ankom
depeschen först den 9 Maj e. m. prefekten tillhanda
och kungjordes den 10; valet skedde den i1; följakt-
ligen, pästods det, kunde någon obehörig inverkan på
valet icke hafva ägt rum, emedan tiden varit för
kort.
Emile de Girandin tog sig anledning till en filippik
mot den nja vallagen af den 31 Maj, hvilken blifvit
rTekommenderad i telegrafdepesehen. Genom persen-
liga anspelningar mot majoritetsmedlemmar, hvilka
han beskylde för affall framkallade han stormiga upp-
träden, oreda, ömsesidiga förebräelser, afbrott och
ordningsrop.
Bland annat tog han sig af telegrafdepeschen till-
fälle till en filippik mot den impopulära nya valla-
gen. Den ifrågavarande telegrafdepesehen vore ett
ingrepp i nationalförsamlingens rättigheter; den äsyf-
tade att lägga band på såväl de lagstiftande, som
den verkställande maktens frihet.
Inrikes ministern hade förklarat, att han icke äm-
nade täla anfall från denna tribun på den nya valla-
gen (af den 31 Maj)...
Huru, viljon j icke tillåta det? . . . Och likväl
en j med god smak, att anfall göras mot grundla-
gen, mot republiken, icke endast i tidningarne, utan
äfven i föreningarne, som ljuda af . . . (afbrott).
Detta rör eder ej. I finnen det i sin ordning, att
republiken och grundlagen anfallas: men finnen
det oerhördt, om nägon å andra sidan vägar yttra ett
ord mot lagen af den 31 Maj. i
Om jag Sker ursprunget till denna lag af den 31
Maj — hun har den uppkommit? i
Den 3 Mij... (Afbrott på högra sidan. Man ro-.
par: Det hör ej hit, det hör ej hit! Till saken!) —I
Hvad jag säger, hör till saken. Om jag icke fär!
frihet att? säga hvad jag tänker, skall jag ögonblick-
ligen nedstiga frän denna tribun. (Larm och oväsen.)
Depeschen är affattad i dessa termer:
J skolen endast gifva edra röster åt kandidater,
som äro redebogne att upprätthälla lagen af den MN
Maj.
Det är säledes depesehens hufvudinnehåll, nemli-
gen lagen af den 31 Maj, som jag anfaller.
Högra sidan: Nej, det hör ej hit, det hör ej hit!
Frögan är ej derom! (Sorl och knot på venstra si-
dauv.)
Emile de Girardin: Jag gör ej annat än berättar:
Valmän, till hvilka alla slags uppmaningar stäldes
före den 10 December, anse passande. ... (Afbrott
på högra sidan och nya rop: Till saken, till saken!)
Presidenten Dupin: Om ni vill begära afskaffande
utaf lagen af den 31 Maj, sä gör ordentlig motion,
och man får då debattera derom; men för närvaran-
de kan man icke, endast genom någon tillfällig an-
ledning, gifva sig in i en sädan diskussion. (Sorl.)
Girardin; Jag har just genom depeschen fått an-
ledning att tala om denna lag. (Utrop på högral:
sidan.) l
Presidenten: Dä man i laga ordning begärt revi-
sion af en förordning, blir det tid att tala derom.
Girardin: Jag begär för tillfället icke revision af!
den nya vallagen. Jag säger endast att dagen efter
den 2 Maj, dagen efter den dag dä valmännen an-
sägo sig böra gifva vederbörande en lexa genom ut-!
nämnande utaf tre af vära kolleger, blef proposition;
em denna nya vallagen aflemnad; ... man voterade ;
genast urgence (medgaf att frägan, säsom vigtig, ,
skulle komma under skyndsam handläggning.)
Högra sidan visar tecken till otälighet. Man ropar !
äter: Till saken, till saken, Till depeschen!
Girardin: Denna depeseh visar sig, om man tager
omständigheterna i betraktande, vara af sä betänklig!
natur, att jag för min del ieke kan begripa, huru
nmationalförsamlingen kan är 1851 visa sig mindre
sträng än dea konstituerande församlingen är 1849 )
(då inrikesministern fick ett tadelsvotum för en annan
telegrafdepesch.) f
Det är derföre som jag på hr presidentens byräl4
ämmar nedlägga en dagordning, affattad i nästan sam-!f
ma erdalag som den dagordning, hvilken den 13 Majs
1849 antogs nästan enhälligt, med endast 5 rösters,
minoritet; jag har dervid ieke tillagt ett enda ord,
en enda bokstaf. (Larm på högra sidan.)
Det förundrar mig att icke hr inrikesministern sjelf;
understödjer min dagordning. (Tecken till förundran
på högra sidan. Munterhet.) b
Se här, hvarför jag räknar på hans understöd: -hrX:
inrikesministern har, i fall hans minne är så godt attd
han nu kommer ihog det, varit mera sträng än jag i
den 22 Februari 1848; han yrkade nemligen att mi-!)
nisteren skulle sättas i anklagelsetillständ för analoge
förhällanden . . . (Larm och rörelse.) 5
Han ville att ministeren skulle anklagas för anfall b
må grundlagen, för frihetens väldförande, för att
afva lagt hand på medborgarnes rättigheter, för attitc
hafva följt en antirevolutionär politik oeh ifrägasatt!e;
wära tvenne revolutioners alla eröfringar. P
Och allt dettta är undertecknadt af — Låon Fau-
chev. (Långvarig rörelse.) A
För min del — fortsatte talaren — ingaf jag min SC
afsked sansökan, då jag blef deputerad, emedan jagjv:
förutsär? en revolution... (Skratt på högra sidan.) kt
Denjoy. Det är alldeles säsom om brandkären a,
skulle ha begärt sitt entledigande dagen före en elds-).s
våda. (Skratt, sorl.) se
E. de Girardin. Jag inlemnade min afskedsansö-E!
kan ech herr Leon Faucher ville sätta ministeren ilK
anklagelsetillständ. Jag var icke med om att sätta
hr Duchatel i anklagelsetillständ för att sedermeralke
ukna honom i allt ondt som han gjort. (Bifall pålm;,
venstra sidan. — Utrop på högra sidan.) b
Vidare påminner talaren om de ordalag, i hvilka a
Casimir Perrier, under sin ministertid, för styrelsens all
agenter föreskref hvad de i afseende på valen hade jrel
att iakttaga. I sina instruktioner härom anbefalldebe
han dem redlighet och ärlighet. 80
Beträffande den nya vallagen yttrade talaren: I
tull regeringen skulle föreslå denna lags upphäfvande,
ron j icke att dess proposition skulle antagas af denna
församling? an
Några röster på högra sidan: Nej, nej! (Hån,jna
skratt.) rit
Girardin anmärkte att sjelfva presidenten Bona-lfj
parte, i ett bref tll valmännen, före den 10 Dec. tid
1818 yttrat sig fördelaktigt om den allmänna röst- 10
rätten. Talaren yttrade äfven några ord om miss- list
oruk af embets- och tjenstemannamyndigheten för att Då
istadkomma petitioner, men under det buller, somsor
ierefter uppkom, ätföljdt af ropen: Till omröstning, hål
ill omröstning,, lemnade han tribunen. för
Utrikesministern Baroche yttrade, att ifrågavarandel,