makten, om all a Dada sidor tages I Derakning, icke mer än omkring en åttondedel af hvad dena kungl. familjen ensam uppbär. Då allt det nu framställda innefattar obestridliga sifferförhållanden, så hemställe vi om det ej är en smula taktlöst af hofvets organ, att genom sitt afundsjuka utfall em2t storthingsmännens traktamente, sjelf framkalla jemförelser. Koleran, Enligt till civildepartementet i går ankomne rapporter af den 22 och 23 dennes om kolerasjuke i Götheborg och dess förstäder från den 20 till och med den 23 November: opeuxynfsor eped OpeuUXSLILL Från farsotens början till den 20 Nov. . . . . . 12984. 507. 618. Sedermera till den 2 Nov. . 4. — 89. 22 o . 5. 2, ö. 23 AA 4, 2, 42. Tillsammans den 23 4294. 514. 721. Inom Carl Johans församling: Från farsotens utbrott till den Sit 12 opued3iyres0d 20 Nov: . . 252, 112, 112. 28. Sedermera till den ot Nov. . 2 o — AA. — 22 op . — 1. 4. —23 — 4. — Tillsammans den 23 954. 143. 124. 17 Totalbeloppat för hela siaden 4548, 624. 845. 79 Vid slutsumman för Götheborgs stad äro inbsräknad2 af garnisonen . . . 4105. 92. 74. 9. Den betydliga minskningen i antalet af tillfrioknade kolerasjuke förklaras derigenom, att anmälan om tillfrisknandet från flerfaldiga ställen underlåtits. Riksdagen. Presteoch Borgarestånden hafva i dag valt utskottsledamöter. Hera tal vid Riksståndens helsningsdeputationer. För fullständighetens skull och då det torde roa en och annan läsare i landsorten, upptaga vi här nedan äfven de adresser, som talmännen framburit till de båda Drottningarne, sarat till Kronprinsen och dess gemål: Till H. M. Droltningen, af H. Ex. Herr Landtmarskalken. Stormäktigsta, Allernådigsta Drottning! Vid början af ett nyit Riksmöte anhåller Ridderskapet och Adela i underdånighet, att inför E. K. M:t få nedlägga försäkringen om sin djupa vördnad och innerliga tillgifyvenhet. Ridderskapet och Adeln vågar ock utbedja sig, att, på samma gång, få till E. K. M:t frambära sin underdåniga och uppriktiga Ilyckönskan i anlednicg af den dyra förening, som Brödrarikenas älskade Thronföljare nyligen knutit med Dottren af en ädel bjeltestam, och hvilken förening spridt den lifligaste glädje, de skönaste förhoppninogar, ej blott izom Konungeborgen, utan ock öfver hela vårt fådernesland. Svenska folket gläder sig uppriktigt åt allt, som bereder Konungahusets sälihet och ära. BR. och A:s ledamöter dela dessa tänkesätt lika hjertligt och varmt. Dermed förenar sig ock oskrymtad kärlek och tillgifvenhet för E. K. M:t och den innerligaste tecksamhet för den outtröttliga ömhet, hvarmed E. K. M:t förljufvar vår älskade Konungs mödor och omgorger, den hugnad, glädje och tröst, som E. K. M. genom sin deltagande godhet, siza rika välgerningar, skänker åt alla. Ridderskapet och Adeln anhiller underdånigst, att uti E. K. M:ts nåd och ynnest städse få vara bibehållet.n Af BD. H. Herr Erkobiskopen. Stormäktissta, Allernådigsta Drottning! Till Eders Kongl. Maj:t nalkas Presteståndet alltid med vördneden för de höga egenskaperna och det herrliga Makans och Modrens gifna föredöme. Så mycket större är deltagendet i E. K. M:ts fröjd, att den förstfödde Sonen blifvit genom Sitt äktenskap lyckliggjord, att E. K. M. fått fläta kransen till Hans Brud, och trycka ännu en Dotter till Sitt varma bjerta. Gifve Gud, att E. K. M. mätte städsa få förena hugnad med hugnad, och skörda de på en gång upphöjda och milda dygdernas lön! I E. KE. M:ts nåd vågar Presteståndet innesluta sig.n Af Borgareståndets Tallman. Allernådigsta Drottning! Inför Eders Moj:t frambär Borgareständet, genom o38, sina deputerade, sin underdåniga hyllning. Hvarja Svensk är glad att kunna nedlägga dess offer inför Den, hvars skönaste prydnad är dygdens välde, välgörandets makt och godhetens mejestät. Välsiznelsen, som följer dessa dygder, har Himlen utgjutit öfver E. M. genom den sällsyntaste lycka såsom Maka och Moder, och denna sällhet har nyligen förökats, då E. M. fått trycka till Sitt hjerta ännu en Dotter och skåda i Sin äldsta Sons sällhet en afbild af Sin egen. Värdes, Allernidigsta Drottning! ! med välvilja emottaga de försäkringar af underdånig vördnad och tillgifvenhet, som Borgareståndet inför E. M. nedlägger, jemte välönskningarne för E. M:ts ständiga sällhet och välgång. Med dessa täskerätt anhåller Borgareståndet, att i E. M:cts nåd och ynnest städse få vara inneslutet. Af Bondeståndets Talman: (Meddeladt i lördagens blad.)