fiborgs och Bohus län, uti underdånigt uflåtande
a mält att den af fångvårdsstyrelsen begärda förän-
dets förbakning från 6 till 4 E:s bullar
af kronobagaren på stället är vorden i verket satt
liktidigt med nedsättningen i fångarnes dagliga bröd-
portion från 2 till 4v; IB, men afstyrkt all annan
ändring i brödbakningen, enligt nådigt bref till stats-
kontoret af den 43 Nov., icke funnit skäl bifalla
fångarnes å Carlstens fästning ansökning om förhöj-
ning i brödportionen; äfvensom, enär förbakningen
af fångarnes bröd skett i bullar af 4 T:s vigt, jemnt
motsvarande hvarje fånges brödportion för 3 dagar,
Kongl. Maj:t funnit hvad ansökningen i öfrigt in-
nehölle, icke föranleda till annan åtgärd, än att K.
Maj:t dels, i enlighet med hvad Konungens befall-
ningsbafvande föreslagit, förordnat, att å hvardera af
nämnde bullar skola anbringas två djupa skåror deri-
genom bullarne fördelas i ungefärligen-tre lika delar,
hvardera om 14, vigt, dels anbefallt styrelsen att
låta anställa försök i större eller mindre mån, efter
som lämpligast ske kan, med daglig brödutdelning
til fångarne å Carlsten på det sätt att, sedan från
bagerist blifvit till fängelset aflemnadt bröd för tre
dagar u:af det antal brödbullar, som på fångarne i
ett fängelsehvalf för denna tid belöper, en tredjedel
dagligen till fångarne i hvalfvet utlemnas och mel:
lan dem fördelas, så att en hvar får hvad han en-
ligt staten eger bekomma.
—— —
— Af ÅA. E. Prattå, hvilken genom sin säll-
synta talang som harpvirtuos nyligen väckt så
stor sens:tion, lärer man i nästa vecka hafva
att förvänta en musikalisk soire, hvartill han
af flera konstvänner blifvit uppmanad. Han
kommer härvid att biträdas af en sångerska
från Wien, som vi hört nämnas med mycket
beröm.
— Bland det nya Morgonbladets nyheter fö-
rekommer äfven i profnumret att dess red.
från säkert håll fått veta att Geijers arbeten
blifvit öfversatta på spanska och i Spanien
skola spridas i stora upplagor, läsas med för-
tjusning och ofta citeras. Denna artiga ny-
het skulle troligen hafva ett ännu större värde,
om Morgonbladets redaktion ville fägna publi-
ken med att nämna från hvad källa den fått
densamma. Vi tage oss friheten göra denna
erinran af den anledningen, att då ännu blott
första delen af Geijers arbeten hunnit utkomma
på svenska, och detta för några få veckor se-
dan, så förefaller det nästan underbart, att
hans arbeten, d. v. s. äfven sådane som ännu
ieke här utkommit, skulle redan blifvit öfver-
satta på spanska oeh spridas i stora uppia-
gor,, således ej blott i en, utan flere editioner.
Att de dessutom enligt Mongonbladets uppgift
till och med ,ofta citeras, af spaniorerne, för-
utsätter att de redan någon tid måste hafva
varit utgifna, hvilket ökar det intressanta, men
tillika det gåtlika af saken. Det vore således
än mer förbindligt, om Morgonbladet ville an-
gifva det ,säkra hållet,, hvarifrån en för vår
litteratur så vigtig notis bekommits. Det kan
väl ej vara möjligt att Morgonbladet varit ute
för någon drift?
— Samma Morgonbladsprofnummer berättar,
att artilleriläroverket på Marieberg lärer komma
att undergå en fullständig reorganisation, der-
vid kursen skall blifva något lättare än förut
och hinna absolveras på 1Y, i st. f. 3 år.
Härvid gör Morgonbladet det intressanta til-
lägget att denna reform inom artilleriet, lika
som flera hvilka emotses, lärer vara en följd
naf det allvar, hvarmed den nye generalfält-
tygmästaren H. K. H. Kronprinsen egnat sig
åt detta vapens upplyftande ur det lägervall,
hvari detsamma under sednare tider råkat
komma., Här ser man ändå, huru förbaskadt
fort det kan gå att uträtta rätt stora saker bara
man har allvar. Det är blott några dagar sedan
Kronprinsen blef näinud (till generalfälttygmä-
stare och Gud vet om han ännu ens kan hafva
hunnit tillträda befattningen; men det oaktadt
har man att emotse fiera reformer — vi hop-
pas äfven att de blifva nyttiga. Emellertid
inhemtar man häraf äfven, att artilleriveten-
skaven icke lärer vara så svår som man hit-
tills trott, då Kronprinsen, som hvarken ge-
nomgått Marieberg eller tjenstgjort vid vap-
net, åtminstone ej genomgått någon verklig
tjenstgöringskurs derstädes, likväl kan inse
hvilka reformer som behöfvas, hvilket natur-
ligtvis äfven förutsätter kännedom om det som
behöfver reformeras.
— Biand de artiklar, som tidningen Mor-
gonbladet eller f. d. Nya Synglaset i går hade
samlat för att fägna sina läsare med ett sor-
teradt profnummer, förekom äfven en anmärk-
ning mot Aftonbladet, som vi ej i går hunno
upptaga till besvarande, nemligen för det Af-
tonbladet meddelat en ur engelska tidningen
Daily News öfversatt artikel, som på ett
ställe innehåller ett mycket skarpt fördömande
omdöme öfver Europas regenter i allmänhet.
Detta omdöme har Synglas-Morgonbladet nu
fästat sig vid och visserligen i en not angif-
vit, att det utgjorde en öfversättning, men :
sjelfva artikeln tagit Aftonbladet för hufvudet
såsom om det hade kommit ifrån oss sjelfva,
hvilket åter gifvit anmärkaren anledning på-
stå, att Aftonbladet kallat konung Oscar er
bödel, m. m.!l
Det är sannt, att det vid den öfversatta ar.
tikelns meddelande utan tvifvel hade varit det
rättaste att bifoga en särskild reservation vid
det generella omdömet; men då Aftonbladet
när fråga varit om klander emot Europas re-
genter, alltid undantagit dem, som genom en
klok eftergift åt sina folks önskningar och ge-
nom liberala reformers införande samt genom
upptagande af den demokratiska principen för-
stått att i tid förekomma alla skakningar, så
syntes någon särskild reservation vid ett ut-
tryck icke vara nödigt, så snart källan hade
blifvit angifven. Men sjelfva omdömet får
dessutom en helt annan färg om man läser det
i sitt sammanhang, än om det utryckes isole-
radt hvilket häst visar sig om det införes