LITTERATUR.
Matthei Evangelium, öfversältning, jamte Exe-
getiska skäl och förklaringar, af And. Hal-
lin; Stiockxholm, hos L. J. Hjerta 4847. 483
sidd. 8:o å 4 rdr 46 sk. bko.
Läsaren af denna nya öfversättning från en
del af den hel skrift upptäcker snart deruti
flere stora märkvärdigheter, genom skiljaktizhe-
ter från den allmänna och antagna bibelversio-
nen. Öfvers. utlåter sig härom i ett utfirligt för-
ord, deruti: han tillika redogör för motiverna
till hela detta i många fall så stora och svåra
arbetes företagande. Några af dessa motiver,
ehuru goda, förekomma dock nästan för indivi
duella, att här hafva behöft komma i åtanke;
men de flesta och egentligen årifvande vittna
om en man, nitisk och varm för sanningen, re-
l:gionen och menskligheten.
Visserligen, säger hr H., skall det anses gan-
ska förmätet, att jag, med så ringa studier, inlåtit
mig och, hvad ännu mera är, vågar tro mig hafva
arbetat icke alldeles förgäfves på detta Herrans å-
kerfält, der så många högt lärde och vidt berömde
män förut framgått, och som ännu fortfarande be-
arbetas af Kongl. Bibelkommissionen. Men efter
skördemännen kunna många ax ligga qvar på åkern,
hvilka ägaren sänder barn till att plocka. Af dessa