Öv TESS SES SE EPA ISS SFER NER tomerna visade sig en månad sednare än i år. Be RR — SJOFARTS-UNDERRATT ELEER. Bockholma. Inkomne: Sept. 4: Familier, Svensson, Malmö, div.: Sijernan. Sö erlund, Norrtelie, jern; Philadelphia, Pettersson, Mem. ved. Car! Evali, Nilsson, Helsingborg, div.; So i:e. Enederg. Söifvitsborg, bränvin; Caro!ina, Pebrsson, Nyland bräter; 2 Brödor, Fex, Höganäs, lera; Ceres, Lond5cm, U!eåborg, tjära. — 2: Ivgrid Ca hrine, P.hrson. Ligstöer, korn Narden, Wulff, L sta3en, salt: Janes, Romare, S:t Ybes, d o. Utkilarerade: Se:t. : Gustaf Wiihe m Hellserg. Dablkarliså, div.; Tarperhbeten, Schätt, Norrsendet, d:o; Felix, Peitersson, Iudiksvall, d:s; Ellida, Lindström, Wiborg, d.o; Mary Ann, Fernström, Meieicafvet, ijira och beck; la Felicio, Le Boucher, Frank:ike, jen och bräder; Chrsiaxn Vil (ä), Köbke, Keel. jorn. — 2: Gurli, Löthman, Cstindien, jern; Saarp pp, Backman, N. Amerika, d:o; Ckarlouwa, Jeppsson, Englaud, d:o. j Till lastning anmäld: Seat. 2: far! Evald, Nilsson, Östersjön, je:n Telegraf-ragport den 4 Sept., kl. 6 e. m Dalarö: SO —Lanadsort:SY.—5andgh A nk. i e. m: Engheten, Gtilander, Gottland, kalk; utg. i midd : Niord, Eogelbrecht; Lucina, Nil s no, Två Bröder, Bronberg; Catbarina Maria, Wennersv öm: Amanda. Svensson; farl Johan, Petersson; Oscar, MattsIson; SO. — Furusand: OQO. Dito d. 2, kl 41 f.m. Dalarö: Lugat. — Landsort: V. — Sandhamn: Utg. i går alon: Amalin, Svensson; dito i morso: H-ppet S:t Petter, Pettersson: Pallas, Berrs, Jales, Neel; Nordl. — Furusund: Ank. i morse: Carl, Tucberg, Sundsvall, jern; 9 storbåtar med 191 fr ved; lugnt. 4nkomne och Afgående Fartyg: SÖDERTELJE d. 27-31 Avg. Asna Grea, Degerman fr. Brandahssund; Scta, tiniström, Follnäs; Chi stiva, Erisssen Djarsnäs; Philadelphia Pettersson, Mem; Jehinna, Hogren, d:v; Josephine, Anlersson. Calmar, Dristigbeten, Westerberg, Nyn s Ax-1 Kel!gren, Norrköping: Josepiine, Kellberg, Gryt; Örnen, Bergman, Ness castle; Svalan, Sundberg, Follnäs: Thors jeraan, Halmström, Wå keb.ck; Josepbine. Kjoilström, t. Gry; LustigajNojen, Österberg ES: Anna; Enigheten Larss n, Motala ; Tripolia, Ahlgren, B:an:ahlssund; Josepbino, Zette-mars, Höraingscolm; Stjernaa, Söders tom Saa viken; Lindqvist, Kronan, Grjt Försöket, Lunig:en, Döderzultsvik; Helezsa, Luadgren, Norrköping. Nicolaus Si tröm, d:0; Chris ina, Oslsson, aötheovrg: Sophia beth, a Ramzell, Fatabolm : Freden, Larsson, Jonköping; tharlotta, Nyrdblom, Götheborg, Folkungen, Stenberg Folinäs, GÖPrdEBORG d. 27 A.g. Oscar. Feuterssoa, fr. Malmö; Carl Schan, Holmgren, Te-ravece ia; Oien, Cullberg, S:t Ybes. Öresunds-lista. Föjande fartyg hafva passerat Sundet: Ang. 26: Charlotta, Gröanestaj, fr. Stavarger till StockLinne, Christeasen, Laleå, Nordsjön, timmer; (holm, sil; Famiijea, Olsson, Bergen, Malmö, sill; Esa, Jörgense2, Sundsvall, Jersey, timmer: Vandaricgsmana, Christansion, Götheborg, Riga, barlast; Nicoay Nicolajsan, Fjefer, Stockholm, Marsadlle, jern; Maries Miade, Thomasson, Bergea, Stockholm, sil:; Erstatnicgea, Nie!ser, Helsingborg, Arendal, barlast; Activ, Christensen, Calmar, Bjerting, bräder; Figaro, Pyk, Stockholm, Rio Janeiro, jern; Orestes, Lindst:öm, d:0, d:o, d:0; Tordonskjo:d, Aasuldsen, Mem, England, —; Pceöven, Bvendsen, Norrköpiag, Norge, bar!a3t; Caroin?, Juhel, S:ockhoim, S:1 Brieux, jern; Tvenne Fami!jer, Woilin, Fredriksba l, Köpeahamn, bräd. Möraer, Mo:ander, Bergea, Stockholm, sill; Dean 17 Maj Volkmar, Carlsham2, Tro:dhjem Carshama, Åkerman, Carlshamn, Borgen, stälver; Antriette, Dah man, Götheborg, Gefle, barlast; Sy!p iden, El gers, Luleå, Englaad, timmer; Ellida, Åsaader, Gefle, Medeltafret, jern; Nytta och Nöjo, Svensson, Götbescrg, Ystad, styckeg.; Mabeila, M;hre, Piteå, Paimboeuf, Ummer; Se:h Moberg, Westorvik, Medelhafvet, bräder: Speciiation, Lordström, Calmar, Racders, timmer; Trio, Sjögren, Westervik, M-de hafset, bräder; Enigtetien, Berner, Norrköpiog, Norge, batlast. fver; — 27: Ziars, Andersson, Hur tid Köpenbamn, limz er; Kronprinsen, Besgtssoa, Stockholm, tull, jern; Ågeroria, Jonasen, Stockholm, Christiansaad, tjära; Ven.tapen, P tterssoa, Bergen, Norrköping, sill; Catharioa Norberg, Stecäbolm, Hu!l, jr; Solie, Mauritzsor, Gefl2, Nowyork, — d:c; Scotia, Lore:tzen, d:o, Lissabon, bräder; Jon. Bothilda, Os oa, Etockholm, Göthebog, styckeg. ; fohan, Ulander, Lissaboa, Östersjön, sa:t; La Cht.ie, le Magnea, Stocktolm, Nantes, jarn; La Pers, Codet, d:2, d:o, d:o; Thems, Schätt, d:a, Marseiile, bräder; Faveriten, Westerb:rg, d:o, Hal, jern; Prins Carl, Rjdberg, d:o, Cap åc., jern; Heanrich Carstenssa, Houga, Sundsvall, London, bräder; 1renze Bröder, Söterberg, Etockbolm, Hull, jern; Catbarisa, Ambjörnsen, S ndsval!, Grangemoutt, limmer, Mavigatioaer, Langefe!dt, Piteå, Diepye, bräder; Bonapa.te, Sunsberg, Kylley, Uideralla, :alt; A!bertina, Petterssoa Bergen, Westervik, fisk; Arenada!, Loren zen, Hernösanl, Havre, b äder; Carolina, Collberg d:o, ti rakar, d:o; Esa Bjirn, Weanerström Helsingborg, tötheborg papper Catbarina, Sidenvail, Gefle, Barce:ona, bräder; Anna Soptia, Å-erg. Stockholm, Hal, jura; Maria, Sveadsen, Nyköping: Nortige, råg: Eili-a HBögmaa, Bergen, Weswrvix, fisk; ianna, Finne, Sundsvall, L nion, bräder. — 28: fal Angest, Jön-sor, Gefle, Hull, jern: Sardio, Nielsea, Westierv k, Stavanger, bar ast; Johanna Cach., Bengtsson, Ma mö, Halmstacd : ten Gode Hensigt, Worsöe, We tervik. Stavarger, d:0; He cna, Svensson, Malmö, Götheborg, tj ra; Jupi er, Beagtsson. Köpentamn, Höganas, barlast; Två B öter, Bank, d:o, Halmsial, a:0: Gustafva, Evensson, Götheborg Söderbams, salt, Harmonie Rd, Piwå, Leith, bjelkar; Familien, Sorensen, Hersösan1, Paimboauf, timmer; Gö:ha Lejsn, Bohm, IHamst d, Köpenhamn, sten, Corstaaco farlofsen, Natvig, Piteå, Pecamp, b äd:r Lyna, Mielsea, Piteå, Lissabon timner; Eiisa Maria, Axolssoa, Stock: oim, Bortrectt, tjära; Tvenie Brödre, Bul!, Lulvå, Newcastle, bielkar; Hercules, Larssoa, d:o, Götheborg, tjära; segstads Miode, urdua, Umeå, Cherbourg, timmo?:; D-iphis, Faxta, Hervösand, Fecamp, brader; Venus, Andersen, Umeå, Bräzge, ummer; Seelust, Lokiein, Briske, Siocökholm, bariast, Christisa, Olsson, Bergon, Ce, fö k; Svanen, Andersson, Carshamn, Berge, stifver; Feliz, Ub isteneron, Stochbora, Bremen, jern; Proviceatia, Peusissoa, Piteå, Warmenth, timmer. Visser vär den 46: UNO. NV. NI; den 27: NON NY.: den 28: 8. SJ, S0.; den 29: 4. EE AKTAD STEN TPSDA AT SIAT ELETTSAEEE ANMÄLDE RESA E RESANDE den 2 Sept Handl. Feuerbake, Haznover, JZ 5 Stora Gråmunkevänd Åtceo narön Ihla ans NHas sm vn Danat Ta nhsan cs NA AD ee MM nn M MV BH mv DN MR