OS Mr Tf Är
— Inga arbeten hafva väl upplefvat så många
olika öfversättningar på tyska som Sues roman
le Juif errant och Tegners Frithiofs Saga. At
den förra lira ieke mindre än 48 upplagor exi-
stera; af den sednare uppgå de tyska öfversätt-
ningarnes antal redan till ett dussin och deagli-
gen ökas antalet både med nya öfversättningar
och nya upplagor af de redan existerande. Den
sednaste, som vi just nu hafva framför oss, är
öfversatt på prosa af Gottfried von Leinburg
och innehåller tillika ett aftryck af hela origi-
nalet på svenska. Upplagan är dessutom för-
sedd med en ganska intressant inledning, hvari
förf. meddelar en rikhaltig förteckning på skrif-
ter, tillhörande Frithiofs-Sagans litteratur, hvilka,
inberäknadt de olika öfversättningar, sem till dato
i Europa utkommit, uppgå till ett antal af 53.
Deribland omtalar förf. äfven en dramatiserad
Frithiofssaga, under titel af: Thron und Hitte,
Romant. Drama in 3 Aufzvugen. Von L. M.
Eckardt. Wien 4843. (Fig.)
— Det är bekant, att prydnader å hus, verk-
ställda af gips eller sandsten, äro utsatta för
vädrets åverkan, och att dessa materialier dess-!