— Kämnersrättens sndra afdelning har sist
lördag afkunnat utslag i elt mål, som väckt me
än vanligt uppseende i anseende till personern
hvilka det angick, nemligen en bekant polisge
valdiger vid namn Jederin samt uppsyningsmän
nen J. M. Hellström och 0. Stork, tilltalade fö
vå!d emot häktade enkan Cbristina Uppman oc
hustru Margaretha Thorell, samt uppå angifvels
ati hafva dermed velat pina dessa till bekänn-lse
Af kämnersrätters utslag inhemtas nu, att Jade
rin blifvit dömd att böta för öfvervåld å hustn
Thorell 2 rdr 42 sk. och ersötta hennes lidand
med 3 rdr banko samt Hellström och Stork
för enkan Uppmans missbandlande, hvardera (
rdr 32 sk. och alt gemensamt till ersättning fö
hennes lidande utgifva 20 rdr, allt banko; hvar
emot de anklagade, i brist af bevis, emot sit
eget nekande ej kunnat fällas till ansvar för de
de skulle hafva pinat bemälda qvinnor i alfsig
att tvinga dem till bekännelse.
För att bana sig vög till ett rättvist omdöme
om denna saks behandling torde vara nödigt, at
ur det i Aftonbladet för den 9 Oktober refere-
rade polisprotokollet deröfver, som åtminstont
e torde kunna anses lägga polisbetjeningen för
mycket till Jas, återhemta några omständighe-
ter af sjelfva de facta, hvilka föranledt åtalet.
Man finner nemligen af sagde protokoll, att
enkan Uppman den 2 Oktober anmält för öfver-
vaktmästaren Möller, att hon den 30 September
1 poliskammarens arrestantrum blifvit illa slagen
af de tre polisbetjenterna; att hon förevisat sina
armar och rygg, som voro, enligt vaktmästarens
uttryck, i högsta grad svullna och fulla med
blånader,; att Uppman, enlist läkareintyg af den
3 Oktober, haft tio serskilda blånader, hvilkas be-
skaffenhe, enligt besigtninz den 3 och således G
dagar eter våldet, befanns sådan, att den ena
sträckte sig längs heta yttre öfverarmen, samt en
annan var af en flat hands stor!ek; att Thorell
äfven haft åtskillige blånader, och att, enligt ett
annat likareintyg af den 4 Oktober, både Upp-
man och Thorell då voro så sjuka, att de 3j
kunde till pofisförhör inställas.
Dessa omständigheter visa obestridligen, att en
ganska grof misshandling mot de båda qvinnoröoa
blifvit utöfvad.
Vidare förmäler samma protokoll närmare, att
enkan Uppman angifvit, att vid ett enskildt för-
hör, som Jelerin anställt med henne och Tho-
rell i polisens lokal den 30 September, eller sex
dagar före det sednast afgifna läkarebetyget, an-
gående - åtkomsten af en hos Uppman funnen
shawl m. m., hade Uppman blilvit flere serskilda
gånger på Joederins befallning af Hellström och
Stork afförd i ett serskildt rum, och ett kläde
knutet för hennes mun; hvarefter boniblifvit dels