Utom dessa befanns hon hafva gastriskt (underlifs)
lidande, som yttrade sig med belagd tunga, förstopp-
ning och lindrig feber, hvilka symptomer likväl, med
tjenlig bebandling, sannolikt snart gifva vika.
2:0. Hustrun Magdalena Thoreil, af spenslig kropps-
byggnad, befanns hafva en blånad af knappt en flat
hands storlek på yttre sidan af venstra öfverarmen,
hvilken icke i någon mån har inflytande på hennes
jalmänna helsotillstånd.
Å Kastenboffshäktet:
—-3:0. Qvinspersonen Asp, uppgaf sig vara fulikom-
ligt frisk och utan alla spår till våldsam behandling.
Att ofvanstående yttranden äro med verkliga för-
hållandet öfverensstämmande, intygas på min embets-
ed och med denna min edeliga förpligtelse: så sannt
mig Gud hjelpe till lif och själ. Stockholm den 5
Oktober 1845. Fredr. Sundevall, med. dr. chir. mag.
Efter vunnen upplysning att polisuppsyningsman-
nen Theodor Lilja jemväl tillstädesvarit vid det af
Jäderin den 30 i nästlidne månad med enkan Upp-
man, hustru Thorell och qvinspersonen Åsp anställda
förhör, förekallades nu Lilja samt tillsades noggrannt
redogöra för hvad angående förloppet vid berörde
förhör han egde sig bekant; i anledning hvaraf Lilja
förklarade, det han icke förmärkt annat eller vidare
våld af Jäderin eller öfrige nu anklagade polisbetjente
emot någondera af bemälde tre qvinspersoner utöf-
vas, än att, under det Jäderin setat vid det i rum-
met varande bord samt bustru Thorell jemväl varit
sittande å en tvärs öfver den å gollvet befintliga af-
sats ställd stol, hvilken af denna anledning varit nå-
got lutande, Jäderin hastigt uppstigit samt stött till
nämnde stol, som, i följd af lutningen, vid första
påstötning omkullfallit och dragit med sig i fallet
hustru Fhorell; dock hade, så vidt Lilja anmärkt,
någon åkomma, i följd af denna medfart, icke blifvit
hustru Thorell tillskyndad eller denna vid tillfället
yttrat någon smärta; förklarande ytterligare, på fram-
ställd fråga, Lilja, att anledningen till denna af Jä-
derin emot hustru Thorell utöfvade våldsamhet varit
den, alt denna sednare, oaktadt flera varningar och
tillsägelser af Jäderin, icke kunnat förmås iakttaga
tystnad, utan deremot fortsatt att under förhöret
med de öfriga båda qvinnorna falla dessa i talet.
Sedan vaktmästaren vid poliskammaren Johan Sköld-
berg, likaledes förekallad, uppå tillfrågan förklarat
det han, som efter det sessionen för dagen varit slu-
tad, genast sig begifvit ned i de af Sköldberg i ne-
dre våningen bebodda rum, icke iakttagit det ringa-
ste af hvad vid åtalade tillfältet förelupit, samt så
väl Jäderin jemte Hällström och Stork, som Lilja
tillkännagifvit, att vid det nu ifrågavarande förhöret
andra eller flera personer, än ofvan omförmäles, icke
varit tillstädes; så och då vidare upplysning i målet
icke stod att vinna, beslöt öfverståthållareembetet
hänskjuta detsammas vidare laglikmätiga handlägg-
ning till vederbörlig domstol, Stockholms kämners-
rätt, dit utdrag af protokollet jemte till målet hö-
rande handlingar skulle öfversändas; och förordnade
öfverståthållareembetet derjemte det polisgevaldigern
Jäderin, samt uppsyningsmännen Hällström och Stork,
skulle, intilldess kämnersrätten i målet meddelat ut-
slag, afbållas från utöfningen ef sina i polisen inne-
hafvande tjenstebefattningar.
— Ibland 46 arrestanter, som i går afton skulle
återföras från Svartlösa häradsrätt till smedjegårds-
häktet, beredde sig trenne, nemligen allmänna ar-
betsfången Per Andersson, dömd för tredje resan
stöld och tilltalad för dråp, förre gardisten Per Jöns-
son, tilltalad för förfalskningsbrott, och renhållnings-
hjonet Petter Carlsson, tilltalad för rån, att rymma
från fångförarne vice länsmannen Dandenell och fjer-
dingsmannen Hammarlind. Förmodligen får man
snart se följden häraf, uti några större stölder inom
hufvudstaden, så vida icke rymmarne snart åter
blifva ertappade. -
— En sjuk mansperson har från gatan blifvit upp-
tagen och såsom :aknande bostad afförd tillstadshus-
häktets sjukrum. Den i gårdagsbladet omnämnde
manspersonen, en f. d. stadssotdat, med hvilken va-
rit enahanda förhåliande, afled i sjukrummet samma
dag han kom dit.
TLA TUERSGRES-R YE TD Re
Umeå d. 4 Okt. Regeringen lärer nu beslutat
att inköpa den jord i Skellefteå, som anses nödig till
den beslutade stadsanläggningen, så att de blifvande
bebyggarne få af staten lösa sina tomter. (T. f. W.
A NW FA
