IOT UtlenlbsdcL Ull ITUOTUCIOIUUL 4 MIPSVA BB
stöld, blifvit den 10:de i sistl. månad, kloekan emellan
fyra och fem, från sin bostad upphemtad i poliskam-
maren, hvarest sessionen för dagen då redan varit slu-
tad, samt införd uti det innanföre förmaket belägne rum,
som af polisbetjeningen vid underskrifvande af deras
rapporter och andra till deras tjenst hörande göromål
vanligen begagnas; så hade, efter det Uppman här-
-gtädes någon stund afvaktat gevaldigern Jäderins an-
komst, denne, då han omsider infunnit sig, först till-
sport Urpman om namnet å den person, af hvilken
hon emottagit en shawl, tillhörande det stulna god-
set, hvilken Uppman innehaft och till qvinspersonen
Asp försält, äfvensom tillsagt henne att om nämnde
persons vistelseort lemna upplysning; att då Uppman,
som endast en gång före handelns afslutande, töran-
de ifrågavarande shawl, samtalat med säljaren af den-
samma, förbemälte Olsson, icke i hast kunnat erinra
sig dennes namn och af sådan anledning icke förmätt
nöjaktigt besvara Jäderins till henne framställde frå-
gor, hon blifvit af polisuppsyningsmannen Hällström
jemte en annan polisbetjent, hvilken hon nu uti
Stork igenkände, på Jäderins befallning, ledd nedför
trappan å gatan och derifrån uppföre den, till polis-
kammarens sessionsrum jemte flera andra rum ledan-
de trappa, hvarefter hon vidare förts in i det inre
af de rum, som, under sessionerna i poliskammaren
begagnas till förvarande af arrestanter af mankönet;
att sedan Uppman derstädes ytterligare förklarat sig
icke kunna uppgifva namnet å den förstnämnda mans-
personen, Hällström bortgått och efter en stund ä-
terkommit, medförande en större krokig, till färgen
grå, käpp; hvarefter Hällström, biträdd af Stork, ta-
git af Uppman hennes påhafde halskläde, och efter
att de lagt detsamma dubbelt, fast tillknutit klä-
det för Uppmans mun och deruppå med den om-
nämnde käppen tillfogat henne en mängd slag å ar-
mar, rygg och axlar; att Uppman härefter blifvit
samma väg utför trapporne och öfver gatan uppförd
till det först omförmälde, så kallade skrifrummet och
derstädes ytterligare af gevaldigern Jäderin förhörd,
rörande den angifne tjufnaden, men enär hon nu icke
mera än tillförene velat beqväma sig att namngifva
sin fångesman till den anhållne shawlen eller om
nämnde person meddela äskade upplysningar, för an-
dra gången af Hällström och Stork, likaledes utför
trapporne förd till arrestantrummet och derstädes
ytterligare af desse rönt enahanda våldsamma be-
handling, som vid förstnämnde tillfället. — Och ha-
de, sedan Uppman, härefter återförd till skrifrummet
deri Jäderin sig befunnit, nu jemväl vägrat besvara
dennes framställde frågor, rörande hennes medveten-
het om tjufnaden och öfrige ofvanberörde omständig-
heter, Uppman blifvit, nu för tredje gången, af Jä-
derin nedförd uti det omförmälda arrestantrummet,
samt genom upprepade misshandlingar och hårda slag
af den förut framhafda käppen, hvilka till en del
träffat hufvudet, förmådd att sanningen bekänna, det
hon af förre korrektionisten Olsson å Kongl. Djur-
gården tillhandlat sig den af henne innehafde och
sedermera frän Asp anhållne shawl, derom fråga va-
rit; förklarande slutligen Uppman, det hon icke kun-
de bestämma antalet af de slag, som vid angifne till-
fällena biifvit henne dels af Jäderin, dels af Häll-
ström och Stork tillfogade.
Tillhållen att afgifva en sanningsenlig förklaring i
an!edning af enkan Uppmans berättelse, anmärkte
till en början gevaldigern Jäderin, att densamma i
så måtto vore emot sanna förhållandet stridande, som
vid det med enkan Uppman jemte hustru Thorell
och qvinuspersonen Asp ofvanberörde dag hållne för-
hör, Uppman allemast en gång, men icke, såsom af
henne är vordet förevändt, tre särskilda gånger, blif-
vit frän det så kallade skrifrummet, der Jäderin un-
der förhöret vistats, afförd till det uti förstugan å
andra sidan af poliskammarens förmak belägna arre-
stantrummet; förmälande deremot Jäderin, att sedan,
meranämnde dag, d. 30 sistl. September, en del af
de från lärftskramhandlanden Gagge stulne persedlar
blifvit, till följd af qvinnspersonen Åsps anvisning,
igenfunne uti hustru Thorells och hennes mans, sko-
makaren Thorells, bostad vid Regeringsgatan, äfven-
som från qvinnspersonen Asp anhållen en bland det
stulna befintlig shawl, hvilken Asp uppgifvit sig hafva
bekommit af enkan Uppman, som åter köpt samma
shawl af den person, som verkställt ifrågavarande
tjufnad, men hvars namn likväl icke varit Asp be-
kant, eller för henne af enkan Uppman angifvet; så
hade förhör med enkan Uppman, hustru Thorell och
qvinnspersonen Åsp, för erhållande ej mindre af spa-
ning å gerningsmannen till ifrågavarande tjufnad, än
äfven utredande af nyssnämnde tre personers mer
eller mindre delaktighet deruti, blifvit å förut om-
förmälde tid och ort af Jäderin, biträdd af uppsy-
ningsmännen Hällström och Stork, anställdt; att un-
der fortgången af förhöret Asp och hustru Thorell,
särdeles den förstnämnde, visat sig benägna att i
hvad dem rörde afgifva en sanningsenlig bekännelse;
hvaremot enkan Uppman så väl undandragit sig att
afgifva namnet å hennes fångesman till den ifråga-
ställde shawlen, som äfven, då Asp oeh bustru Tho-
rell velat afgifva sina förklaringar, medelst hvarje-
handa omsvep och tilltal till dessa sednare sökt hin
dra dem från att uppdaga sanna förhållandet, samt
dervid så ofta fallit Asp och hustru Thorell i talet,
att de icke en gång varit i tillfälle framföra hvad
de velat säga; att då Uppman, oaktadt erhällne fö-
reställningar, icke kunnat förmås från ett dylikt
obehörigt förfarande afstå, Jäderin omsider tillsagt
polisuppsyningsmannen Hällström att ur rummet ut-
föra Uppman samt enskildt taga henne i förhör, hyil-
ket ock blifvit af Hällström verkstäldt, utan att lik-
väl Jäderin egde sig bekant, huruvida Hällström
dervid varit af Stork biträdd eller hvad i öfrigt då
förelupit; att Jäderin, efter någon stunds förlopp,
åter inkallat Hällström jemte Uppman, hvarefter
denna, utan ringaste tvång, ej allenast namngifvit
Olsson säsom den person, af hvilken hon köpt den
anhållne shawlen, utan äfven beskrifvit och uppgifvit
dennes klädnad jemte flere honom rörande omstän-
digheter, genom hvilket allt Jäderin blifvit satt i
stånd sedermera ertappa och fasttaga Olsson; samt
att, sedan förhöret häruppå blifvit afslutadt, Jäderin
och Stork medtagit Asp till Kastenhoffshäktet, hvar-
emot .Uppman och hustru Thorell blifvit af Häll-
ström afförde till Stadshushäktet; förnekande Jäde-
rin, att han vid det omförmälda förhöret emot Upp-
man utöfvat annat eller vidare våld, än att då den-
na, samt Asp och Thorell vid det gemensamma för-