— Hr Fredr. Deland har nu afrest till Fin-
land, der han under loppet af vintren ämnar gilf-
va representationer i Åbo och Helsingfors. Hr
Deland har under den nu tillryggalagda sommar-
säsongen visat en särdeles berömvärd aktivitet i
uppsättandet af nya pjeser. Han har på 4 må-
nader gifvit icke mindre än 43 nyheter, hvaraf
4 (Jenny, Rika Morbror, Studenten i klämman
och Inomhus) äro svenska originaler, 6 (De begge
kronorna, Min hustru och min paraply, På begge
sidor om ridån, Tre kryddkrämare, En engel från
afgrunden och Små förtretligheter) öfversättnin-
gar från fransyskan, 3 (Min utkorades porträtt,
Talismannen, Så äro de alla) öfversättningar från
tyskan, 4 (Bättre felk och pack) öfversättning
från danskan; och slutligen bar ett stycke (Hol-
bergs Erasmus Montanus) gifvits på danska språ-
ket. (Figaro.)