a nn RR RR rr LORD JOCELYNS DAGBOK ÖFVER ENGELSKA EXPEDITIONEN TILL KINA. Denna dagboks författare åtföljde i början expeditionen som frivillig, och bestridde sedan en krigssekreterare-befattning. Efter sex månaders förlopp tvang honom likväl hans försvagade helsa att lemna flottan, och han skickades i Februari månad förlidet år af Lord Elliot med depescher till England hvarest han utgafifrågavarande dagbok. Händelserna deri äro framställda i något annat ljus, än i de officiella rapporterna och han gör mer: rättvisa åt Kineserne, än de sistnämnda, äfven fastän hans egne landsmän stundom derigenom ställas i skuggan.. Detta ger skriften ett eget intresse, och vi meddela således en kort öfversigt af dess innehåll: i Man hade hvarken vid hofvet i Peking eller de östliga landskaperna den minsta aning om En gelska flottans bestämmelse; inga krigiska förbere delser voro således vidtagna. Då Engelska skepper kommo i grannskapet af Tschusar, seglade fiskarena helt obekymrade i sina båtar emot främlingarne. De lärde språkkännarne och öfversättarne ombord på flottan sökte förgäfves att göra sig begriplige för dessa olärda menniskor, ty innevånarnes i medlersta riket uttal af språket varierar ganska mycket i de serskilda provinserna; endast skriftspråket är öfverallt detsamma i hela Kina och till en stor deläfven hos alla de folk, som tillhöra det Kinesiska kultur systemet. Med några få sällsynta undantag kan hva och en läsa och skrifva, åtminstone så mycket som behöfs för hans yrke, Man skref således hvad mar ville säga och blef på detta. sätt förstådd af fiskarena hvilka mot god betalning visade sig färdige till alla slags tjenster. Den 4 Juli (1840) e. m. fortfar Förf. åtföljde jag kapten Fletcher, befä!hafvare på H. M:ts skept Wellesley, ombord på den Kinesiska amiral-dschon