Oo N . . Ångfartyget 8 withiod afgår härifrån till CALMAR, CARLSHAMN oci LYBECK Thorsdagen den 47 Oktober kl. 9 f m. Närmare underrättelse meddelas å Angfar. tygs-Kontoret i södra ändan af Kokhuset vit Skeppsbron. ÅNGSKONERTEN SOLIDE, fgår härifrån Tisdagen den 45 Oktober kl. 5 f. ma. til ÅBO och anlöper under vägen WAXHOLM, FURUSUEI och DEGERBY, medtagande Passageraro och Fraktgod: till alla ofvannäm nde ställen. Sedermera fortsätter Fartyget sina reguliera turer, så länge årstiden ullåter, hvarje Tisdag från Stockholm till Abo och återvänder derifrår hvarje Fredagsmorgon. Biljetter för Passagerare försäljas på Undertecknads kontcr vid Slottsbacken. CARL ROB. FORSGREN. ÅNGSKONERTEN NORRLAND, förd af Kapten C. J. Kempff, afgår härifrån Tisdagen der 13 Oktober kl. 6 förmid. till HERNÖSAND, och anlöpe! under vägen Öregrund, Gefle, Söderhamn, Hudiksvall Sundsvall. Till alla ofvannämnde platser emottagas frakt gods och passagerare, så långt utrymmet medgifver. Di Varuafsändare, hvilka hafva gods, som skall längst norr ut, behagade aflemna sina effekter först ombord — oci de mera söderut, sednast Måndags-eftermiddagen. Bre mottagas om bord utan betalning i en der befintlig Post låda. Biljetter för Passagerare säljas på Undertecknad kontor vid Slottsbacken. Restauration finnes ombord. C. R. FORSGREN.