Redaktionen får i anledning häraf äran nämna, att den visserligen ej vill undandraga sig att emottaga understöd åt de nödställde, men skulle dock önska, om ädelmodige gifvare hellre ville direkt öfversända medlen till Hr Kyrkoherden Almqvist, på den här ofvan uppgifna adressen Luleå och Öfver Calix, hvarigenom gåfvorna komma de behöfvande tillhanda snarare och utan all omgång, e!ler åtminstone förse allt som insändes till Redaktionen, för att af densamma befordras, med rekommendation.