0 VTM OT MSAST 2 VECHRRU, EUT JU Udlter
om äre!; de hafva intet tungt eller utarbetre,
utan ivom huset. För närvaraude ärva alla
Norrmän fara från sina nuvarande boningstöllen
till Ilipors; här äro nu allzredan 6 familjer,
som redan sålt sin egendom, och ärna vid deta
tillfalle fara till nämrde ställe; dessutom äro
här 8 Norska familjer, som efterhand vilja säl-
ja sina jordbruk och flytta dit, ty Norr-
männen vilja gerna bo i hvarandras gravnskap,
eburu jag för min del bor lika så gerna bland
främmande, emedan de äro ganska goda och
vänliga menniskor att umgås med. Utgifterna
för den köpta jorden äro ganska billiga; här
betatas ingen skatt, utan af den jord, man
sjelf äger; den är eller icke ster, ty jag betalte
1 daler om året för den jord jeg sålde. (De
som hafva lånt penningar eller fått jord på kre-
dit, betala ingen skatt, så länge de äro andras
gäldenärer och skyldige att berala räutor). Hvad
som ngår min resa hit, förmodar jag du vet
af mina förra bref; den gick lyckligt och väl;
vi voro 7 veckor och en dag på sjön. (från
Götheborg till Boston). I tell någon skulle
vilja flytta hit, som väl icke sker, ty minge äro
så tafatte, alt de tro sig göra orätt att Mlytta till
ett land, der de kunde försörja sig och de sina,
utan heldre blifva i ett lend. der de äro upp-
växte, änskönt de der knappt ha torra brödet,
och många förmå tyvärr icke konma den linga
vägen. Jag råder ingen hvarken till eiler från.
Hvar och en öfverväger sjelf, hvad honom båst
synes, men om någon verkligen vill komma,
så bör han sälja hvad han har och göra det
till penningar, förutan säng- och gång-kläder,
och hälst söka sig ett fartyg som går till New-
York, ty der bo både Svenskar ech Nerr-
män, som vilja hjelpa dem på vägen till det
ställe, der vi bo. — —
I Det andra brefvet är af en Aslak Torkilsen
Holven, utflyttad från Grepens församling 1 Sön-
dre Bergenhuus-amt.
l Rochester d. 21 Juli 1836.
I Asgående resan, vill jag först ge underrättel-
se derom. Från Götheborg seglsde vi den 24
Maj. och fingo så önskligt väder på sjön, att vi
kommo till New-York den 2 Juli; en tid af 5
veckor och 4 dagar åtgick således uwll vår öf-
; verresa, och hvar och en fullväxt person måste för
; öfverfarten betala 30 Spanska daler; sedan kom-
mo vi på en ångbåt, som gick uppför Hud-
sons-floden, tll ett ställe som heter Albany
Denna vägs längd var 160 Engelska roil, cch
der blefvo vi satta på en ångvagn, som drog
110 andra vagnar efter sig. Denna vägs längd
var 16 mil, som vi tillryggalade på 2 ummar,
och kemmo vi nu till en kanal, som är grafd
300 mil genom det land vi passerade, till
ett ställe, kailadt Rochester, der det andra
Norska folket bedt, och hvsraf ännu några fin-
nas qvar. Här slutade vi för denna gången re-
sam, och ha kommit i arbete, hvilket består i
sienerbete, hvilket brukas här, lika så väl som
i Norge. För detta arbete hafva vi 1 Spansk
daler om dagen, eller 6 daler i vecken. Jag
måste med sanning sägs, stt det, som Gjert
Gregorius skrifvit, alltssmmans är riktigt och
sanfärdigt, och säges detssmma af alla Norrmän,
som varit här i landet sedan Gjert hitkom, —
De svårigheter, som jag vet alt anföra, äro:
1:o att komma väl och lyckligt hit öfver haf-
vet, och 2:0 att språket ej förstås, bvilket jag
anser för det värsta afallt. I Norge tänkte
mean, att alla, som kommo till Amerika, blefvo
slafvar, men deri misstsga de sg storligen, ty
ingen slaf får 1 daler om dsger, och det ha
vi! Jag vill tala sanning för alla, som kunna
tänka på att kunna komma hit efter, på det in-
gen må företaga denna resa, om han ej eger 40
å 50 Spd. för lösa eller ogifta personer, och
den, som har familj, kan således räkna ut, hwu
mycket som går åt, ty det kostär mycket pen-
ningar att genom landet komma fram till det
stället, der jorden fås för godt köp. Det heter
Illinois. Från Illinois vill New-York år 1200
mil, och der fås ett acre land för 5 ort eller
80 scre för 100 daler, och en acre är så myc-
ket som 2 mått land i Norge. Religionen är
här den Lutherska, men man har frihet att an-
taga eiler bekänna sig till hvilken religion man
vill. Jag finner mig ganska nöjd med, att lag
kommit till Amerika, och önskar mig icke till-
baka till Norge; men det kan väl ara, att jag
kam längta efter det, som är gömdt i min egen
barm, men det hoppas jog går svart förbi, se-
dan får jag sträfva för mig sjelf, så väl som an-
Ira. Jag vill vid detta tillfälle nämna priserne
Då någ:a lifsmedel: för i mark smör hetalas 8