Af trycket har i dessa dagar utkommit Sednare
Delen af
5 PREDIKNINGAR
af Carl Fr. Timoth. Emmerich,
i Theol. Doktor och Professor, Predikant
fvid St. Thome i Strassburg. Öfversatta
vaf Johan Christoffer Flodman,
Kommintster s Skönberga — (kompl i tven-
ne del, 2 Bdr 32 sk.) .
Öfversättaren yttrar 1 företalet: Ater en Prediko-
samling! — Ja! men en, som säkerligen i alla afsc-
enden skall försvara sitt rum bland de talrika, hvil-
katerbjud vår tid, och som af det christliga sinnet
väl torde räknas till de yppersta,ttill de få, som bä-
ra en omisskännelig prägel af ett christeligt lif, af en
gudomlig andes ingifvelse. Skulle detta omdöme,
som blifvit fildt om originalet af många med gilltig
röst i dessa ämnen, besannas äfven al denna Ofver-
sättnings läsare, så erkännes ock på samma gång skå-
let för dessa Predikningars tillegnande åt vårt språk
och vår församling, och öfversättaren har, i afseende
på sin åtgärd dervid, blott den önskan, det hans be-
ödande, att troget återgifva originalet, icke måtte
befinnas hafva alltför mycket misslyckats.
I Femte Aftonbladets ersättningsblad, Läsekabinet-
tet Nr 13, läses, i en recension öfver detta arbete,
bland annvat följande: Den själsfrändskap, förf. har
till Thomas a Kempis mystik, när detta ord tages i
sin högsta och ädlaste mening, röjer sig genem den
id, som genomgår hela hans religiösa framställning
och lutgör likssom grundtonen i hans harmoni —
sjelfuppo ffringens.. — Detta thema, försakelsen
och herraväldet öfver sig sjelf, har författarens snille
3 många ställen gifvit intagande variationer genom
jufva tatlor af menniskans inre väsende och dess för-
hållande till verlden.n
sm I— — --r I - na —- I —