Uu Nyare Dagligt Allehanda för några
dagar sedan yttrades en förmodan, att det nu
pågåerde åtalet emot den i N:o 36 af Det Sjette
Aftonbladet införda öfversättning af en artikel
ar Le Bon Sens, om den demokratiska prin-
cipen i Italien, tillkommit i foljd af reklama-
ion ifrån härvarande Österrikiske ministern.
Statstidvingen för i går afton ger demerti åt
denna förmedan, och yttra: sig uppfylla en åta-
gen förbindelse, då den meddelar allmächeten
den förklaring, att ingen reklamation af nå-
son utländsk diploma: föranledt åtalet. Den-
na uppgift var så mycket imtressantare att er-
hålla, som åtskilliga vad för och emot i detta
afseende blifvit ingångna. Någre hafva nemli-
gen påstått, att en så upplyst man, som Gref-
ve Woyna, icke gerna kuude reklamera något
emet en öfversättning, som refererar en artikel,
hvilken aldeles icke är riktad emot någon viss
stat eller regering, utan innefattar en allmän
skildring af utsigterna för den demokratiska
priscipens framgång i Italien, hemtad ifrån de
antecedentia, som ligga i detta lands politiska
delning, och beroende af ett främmande herra-
välde Auadra åter hafva ansett det emöjligt,
alt vederbörande härstädes hade kunnat, uten
en så beskaffad direkt deklamation, af blott be-
gär till yttrande rättens ioskränkinde, anställa
åtal mot en artikel, uti hvilken ingenting före-
kommer, som rör Sverges imtressen, och allra-
minst något som kunde åstadkomma kollision
eiler osämja rbellan vår Regeiing och någon
främmande. Vi bekänna, att vi sjelfve tillhört
den förra meringen, ehuru vi icke kumne säga,
at det egentligen gläder oss, att finna den be-
kräftad.