Till Bed: af. Aftonbladet !
I en sak, som;angår. flera tusende menniskors lif
och väl, äger :man tvifvelsutan de mest grundade
anspråk på all uppmärksawhet vid meddelandet till
det. större. publikum. af rön och erfarenheter på an-
dra: ställen samlade. Med ledsnad finner man der-
före i den i gårdagens Aftonblad införga uppgiften
af W:m Marsden i London, rörande kolerans behand-
ling, ett i Göteborgs Handels- och Sjöfarts
Tidning befintligt - öfversättningsfel reproduceradt.
Det Engelska eastor-oil har nemligen blifvit öf-
versatt med castor-olja, hvarmed mången pharma-
ceut säkerligen förstår något helt annat är ricin-
olja, som det egentligen betyder. — I de för sjuk—
domens anda grad uppgifna vreceptformlerne åter
har det stora felet blifvit begånget att kolsy-
radt kal blifvit tryckt i stället för chlorsyrade.
kali; ett tryckfel, hvars betydenhet den i någon
mån underrättade genast måste erkänna.
Red. är ganska ledsen, att hafva återgifvit den.
Göteborgska artikeln, som af en Läkare 1ekommen—
derades oss, utan att de här anmärkta felen böfvit
observerade, och anhåller att de läsare, som till äf-
ventyrs förvara gårdagsbladet för föreskriftens Bbe—
gagnavde, täcktes nu genast deri anteckna de här an-
färda rättelserna, på det de sedan icke må biifva
glömda.