TA
takier öfver teaterns tillhörigheter, anmärker! Direktionen:
att Torslow sjelf, uti ett så kalladt tjenstememorial af ÖR
18:de Juni 1532, uppå befallning att summariskt uppgifva
det hufvudsakligaste af hvad för klädes- och attribut-maga-
sinerne under då slutade spelår blifvit förfärdigadt eller in-
köpt, anmält att någon enda af de vid magasinet under spel-
tiden förda anneoetations-böcker då ännu icke hunnit ord-
nas, och i de ordentliga inventarie-böckerna under hehöri-
ga rubriker hänföras. Vid nuvarande Direktions tillträde
i Juli 1832, hade Torslow uppvisat 2:ne renskrifna inventa-
rie-böcker öfver en del af magasincts tillhörigheter; men öf-
ver största delen af teaterns effekter, hade icke funnits an-
dra aoteckningar, än de äldre inventarier och kostym-listor,
hyilka under 1831 års inventering blifvit medelst öfver-
strykningar och tillskrifningar makulerade. Detta hade va-
rit oförändradt vid början af Juni 1933.
Den utförligare och minutiösa recit som härefter följer,
angående hvad som tilldragit sig för iordningbringandet af
inventarierna, äger för allwänheten så litet intresse, att vi
förbigå detsamma. Resultatet deraf, enligt Direktionens
framställning, är att Torslow vid inventarie-höckernas upp-
rättande icke utrvättat något annat än hvad som varit haus
evilkorliga tjenstepligt, samt att teaterns attributer, under
sistförflutna sommar, blifvit genom Direktionens försorg ord-
nade och uppsatta, utan att något biträde af Torslow der-
vid varit äskadt celler meddeladt.
Dircätionen återkommer härefter till nödvändigheten att
i följd af den uti nya teater-reglementet gjorda nedsätt-
ping 1 tjenstemanna-statens aflöning, från 3,-66: 32. till
öl - - a - M EN
9,33: 16., samt af kostym-ordonnatörens uteslutande ifrån
staten, indraga on af de båda tjenstemän, som i ofvannäm-
de egenskaper hittills varit anställde; och då Löjtnanten
Maunerhjerta i 10 år tjenstgjort såsom Mavcasinsförvaltare,
Koutrollör och Kostym-ordounatör, samt med kännedom af
allt hvad härtill börer förenar nit, arhetsamhet, bildning,
ordninessinne och ett oiörvitligt uppförande, hvaremot
Torslew endast tjenstgjort i 3 år, och icke iecr de kun-
skaper som erfordras för kostymeringens förestående till
nya pjeser; så finner Direktionen, att det icke blott
Vere en orättvisa emot den äldsta och incest förtjente, om
direktionen, med Torslov
Mannerhjerta, utan att Därckttonen derigenom äfven förbi-
såge den nytta teatern af den sistnämdes större användbar-
het i den hädanefter förenade koutrollör - och kostym-or-
donratörs-befattningen kan påräkna. Direcktiocen framställer
vidare, hurusom tjensteb ningarna vid teatern äro opp-
drag för obestämd tid, som bibehållas så länge verkets nyt-
ta och behof det påkalla, och saledes icke få förblandas
med beställningar i rikets tjeust, hvarifrån inaehafvarne
icke utan ransakning och laga dom kunna skiljas. Sluteli-
gen tillkänvagifver direktionen att alla de föreskvifter, som
blifvit Liaganden meddelade, utgatt från direktionens leda-
möter ecmensamt, så att an!edniag för hk
icke förekommit att ski emellan förste och andra dirck-
törens befattningar.
Af det, som ull påminnelsernua förekommer till besvaran-
de af denna förklaring, upptaga vi i korthet följan ce:
FHuravida Torslow, såsom Dir. yttrar, icke kuunat vp;
va någon omständighet, hvari hans rätt blifvit fö
trädd, derom anser han de underd. bosvären vit una.
dessa yttrar han sig äfv hafva fullständis
att upphörandel af hans befattning ingalonda
viklig följd af Kongl. Maj:ts nåd. skrifvelse den 14
December, samt tvertom bevisat såväl orhnligheten och
öjligheten af kostym-ordounalörs- och koutrollörsbefatt-
ningarnas bibehållande, som obehöfligheten al magasins-
förvaltaretjensten 1 dess nuvarande skick.
Huru man skall kunna klaga utan att upplysa hvaröf-
ver man klagar, säger Hr Torslow sig icke förstå, och an-
droger detta fill svar på dircktionens yttrande att hans
uppgifter om tjeusteförhillauderna vid Konol. teatern va-
rit obefegade. Att direktionen, för alt ådagalieca Tors-
lows försumlighet, såsom exempel citerat hats ofvan om-
nämda memorial af den 18 Juni 1832 till dåvarande sty-
relse, har han funnit högst anmärknincesvärdt, då detsam-
ma haft ett helt annat ändamål än af den citerade strofen
vill synas, hvilket dock icke närmare uppgifves; hvarföru-
tan ban emot dircktionens slutsats deraf åberopar, alt än-
nu aldrig något är den under speltiden förda memorialbok
förr än efter speltidens slut bör eller kan i inventarii-ver-
ket bokföras; ett förhållande, sem allt framgent måste blif-
va detsamma, om tjensten med förstånd bestrides, utan att
derföre göromålen behöfva en enda minut vara cftersatta.
Evad för öfrigt det Listoriska af inventariernes reglarivg
beträffar, så vädjar Torslow till Andre Dircktörens min-
ne, det han icke anser vara så svagt, att det ej erinrar
om, hvem som gifvit råd i afscende på sättet och besörjt
verkställigheten,
Angående åtskilliga punkter anmärkes, att dircktionen
med tystnad förbigått hvad de underd. besvären derom in-
nehålla. Slutligen erinrar Torslow, det han icke, såsom
direktionen förmäler, någonsin förgätit naturen af sin be-
faltnivg, hvarföre han också i de underd. besvären vädjat
eusamt till Kongl. Maj:ts mildhet och nåd, oeh ingalunda
iberopat någon rätt,
Pe TAR RNE AIDS DERE ILS ENDE TEEN
bibehållande, skulle afskeda
at
las
J
H