I TINT
Jaques Costes Protestation.
Vid första underrättelsen om de utomor-
dentliga åtgärder, hvilka Franska regeringen
med anledning af oroligheterne i Paris vidta-
git i afseende på tryckpressen m. m. har an-
svarige redaktören af Le Temps, den bekante
Jaques Costes afgifvit och i sin tidning infört
en protestation, hvars intressanta innehåll ly-
der som följer:
Undertecknad har, sedan han i Moniteurn
list underrättelsen om hufvudstadens förkla-
rande i belagringstillstånd och om de åtgärder
som blifvit anbefallde mot tryckpressen, trott
sig uppfylla en oeftergiflig pligt, då han af-
gifver följande förklaring:
Belägringstillståndet, som öfverlemnar all
myndighet i militärauctoriteternes händer, som
i srället för den vanliga domstols- och Jury-
jurisdietionen införer Militär-Commissioner, är
en af de förfärligaste styrelseutvägar som möj-
Jigen kunna vidtagas i ett fritt land. Den
mest befallande nödvändighet kan ensam ur-
sågta något sådant. Då kriget i full låga
härjar en stad eller ett landskap, nödgas man
dock möta krig med krig. Således då en hop
ursinnige företagit sig att öfverändakasta de
bestående Styrelseformerna och med våld på-
1vinga Frankrike ett annat regeringssätt, har
armgen och medborgaremilitären bordt tåga
ut mot dem; om då rebellionen varit nog ut-
grenad, nog stark att motväga den lagliga mak-
tens myndighet, hade utan tvifvel belägrings-
tillståndet bhordt förklaras såsom en nödvän-
dighet; en sådan åtgärd, under sådane förhål-
landen, var fullkomligen rättvisad af behof-
vet, oeh hvarje redlig medborgare skulle gil-
lat den, med upprigtig bedröfvelse ölver den
olyckliga ställning som föranledt densamma,
Men att utfärda en dylik förordning, då allt
återvändt till ordningen, då den allmännaste
opinion förklarat sig till regeringens förmån,
då den väpnade makten fullkomligen besegrat
motståndet, då inga rebeller finnas mera hvar-
kenpå torgen eller gatorna, utan blott ankla-
gade i fängelser, det är att på en gång våld-
föra lagarne och skymfa den befolkning som
så tappert och oförskräckt uppoffrat sig för
lugnets upprätthållande; det är att våldföra
Jagarne: ty om åtgärdens syfte är att beröfva
de anklagade den garanti som domstolar och
Jyrymän erbjuda dem, så innebar den den
mest förhatliga retroactivitet, en tyrannisk be-
handling. Om åter denna åtgärd ej innebär
någonting retroactivt, om den blott skall
föreställa en försigtighetsåtgärd, blir den till
sin natur förfalskad; det är ej en blott för-
modan, ett säkerhetsmått mot hvad som hända
kan, som bör motivera det temporära upp-
häfvandet af alla medborgerliga rättigbeter,
af alla garantier uti en siad som innesluter
en million menniskor, uti Frankrikes hufvud-
stad!
På dessa grunder förklarar undertecknad —
såsom invånare af Paris och ansvarig redak-
tör till en bland tryckpressens organer, hvil-