VE SR TE VD OAK HUNDAR ATOLCIE Ag SY VU
öll henne under hvarjehanda förevändnin-
sar, till dess han förmått Håkans föräldrar
tt i stället förmäla denne svage furste med
nans dolter, den då 13-åriga Margaretha.
Detta ämne, som annars förträffligt skulle
gnat sig till en romantisk behandling, har
ikväl författarinnan föga förstått. Hon har
ned serdeles sentimentalt vemod :fästat sig
vid den stackars Elisabeth och en kärleks-
sjuk Troubadour i hennes tjenst. Marga-
cetha, Konung Waldemar, Magnus Smek
och Drottning Blanka, hvilka väl annars
örtjent alt också tecknas på den lilla taflan,
iro det dock med ganska flygtiga drag: (den
sista tål likväl godt en jeniförelse med ka-
sakterstekningen i den ryktbara Svenska
Iragedien Blanka). Öfversättarens tillägg
och förändringar hafva, såsom vi nämnt,
;jort det hela åtminstone läsbart, och det
iterstår blott att önska, att alla öfversätt-
ningar af detta slag måtte bearbetas af en
sådan öfversätltare.
Victoire Charpentier, målning af revolu-
tionskriget i Vendee, af FVi libald Alexis.
(Heering.)
Blani Tysklands yngre romanförfattare
står Wilibald Alexis öfver både Tromlitz
och den tidigt döde Hauff, ehuru icke i pro-
ductivitet, dock uti verklig talang. Det är
derföre interessant att få lära känna detta,
ett af hans bäst lyckade arbeten, särdeles
som han, ehuru han gjort en Herbst-reise
durch Skandinavien, hos oss föga varit för-
ut bekannt. Originalet heter: Der Frei-
herr, Bilder aus Vendee, och. är utmärkt
tf en rask och liflig karaktärstekning, af
räffande historiska drag och omvexlande
ippträden. Man får ett ganska åskådligt
begrepp af den på en gång gräsliga och löj-
liga förvirring, som Fransyska Revolutionen
förorsakade i alla förhållanden. De trasiga
Marseillarne, de tappra bönderna ifrån
Vendce, de djerfva Republikanerne, ifrån
den ädle Rochembeau ända till den store
Terroristen Barandon, de förnäma Parisi-
skorna, som bibehålla sin galanta clegans
under sjelfya eländet, och den frisinnade
Medborgarinnan, alla äro väl uppfattade
och framställda. Det ligger naturligtvis nä-
fjol hemskt, något vidrigt så väl i den gräs-
liga blodtörsten hos de vilda republikaner-
na, som i de visserligen med sanning fram-
ställda omoraliska tänkesälten hos den stör-
tade Fransyska Adeln. Man läser derföre
denna målning med en egen känsla af på en
gång afsky och deltag gande, Man vill väl
beklaga dem, som, genom öfverdrifna och
oförnuftiga rättigheter och anspråk , genom
vidhängsamhe ten för sina förnäma vanor
och fördomar, drogo en så förfärlig massa
af elände ned öfver Frånkyrke, öfver mensk-
ligheten; och: man. vill-väl fördömma den-
na förfärliga förvirring af känslan för mensk-
lig frihet och jerlikhet Som störtade de
AD da I KO a 1