MM EE PMA SU PER EE UVA RA IEA SR OMR EA
ladd, FP dessa fönder känner bvarjo man af vär
tad uppfostran Pistos, Liviil och tHerodots mäster-
verk, äfven om valet af lefnadsyrke ieke föran-
I lcdt borom till studium af de gamla språken. Pet
inflytande som detta medfört på den allmänna
bildningen 1 dessa länder, lör, efter de åsigter
som här blifvit yturade, Hka så litet sältas i fråga,
som att exemplen deraf äfven i vårt land. förtjena
efterföljd,
Undertecknad har derföre vågat hoppas att
hvarje vän af on allmännare sann upplysning skall
anse såscm en redbar vinst för var egen litteratur,
det företag, som härmed inför allmänheten anmä-
les, nemligen utgifvandet af utvalda Ofversätt-
ningar på Svenska språket af de Grekiske och
Romerske Prosaiske Auctorerne. i
Värdet af ett så beskaffadt företag beror natur-
ligtvis på Öfversättningarnes godbet. I detta afse-
chde hafva personer af utmärkt och godkänd för-
tjenst henäget lofvat medverka till sakens fram-
gång, Serskildt torde få nämnas Herrar Profes-
sorerne Kolmodin och Höijer vid Upsala samt
Brunius vid Lunds Universitet, såsom åc, HWos
hvilka Förläggaren förnämligast står i förbindelse
för möjligheten af företagets tillvägabringande, och
det förtroende, hvarmed det af Allmänbeten kan
(Ar 2. 2
omiatias.
Att genom det billigaste pris sätta Läsare af
alla klasser i tilifälle att utan stor uppoffring kun-
na äga dessa öfversättningar, och att indela verket
så , alt hvarje afdeluwing, bestående af visst antal
volymer eller häften, kan utgöra ett helt för sig;
äfvensom alt genom ett vårdadt tryck och godt
papper samt tjenliga, fasta omslag söka jemväl. i
yttre hänseende göra arbetet till en eftersökt arti-
kel för hvarje vald boksamling, äro förenade for-
dringar, hvilka utan tvifrel möste uppfyllas, em
bufvudändamålet, den klässiska litteraturens all-
männare spridande, skall vinnas. Att med iakt-
tagande af nu uppräknade vilkor, någon ersättniag
eller behållning för kostnaden också först genom
ven betydligare afsättning kan viunas, är naturligt.
Det är af dessa anledningar och ett erhilla
någon erfarenhet om bhehotvet af upplagans slor-
Ick, som arbetet anmäles till prenumeration och
subscription. NVilkoren äro fötjande:
På det hvarken köparen eller förläggaren må
inga en allutör långvarig förbindelse, kommer ver-
ket, som förut är nömndt; att utgifras i afdel-
ningar, Hvar och en sådan afdelning kommer at
innefatta 10 till 12 volymer, hvarje volym 3 vill
4 bälten och hvarje häfte omkring 100 tryckta si-
dor. Arbeict utgifves med uva stilar i lika for-
mat med de vanliga Tyska å kallade wohlfeile
ausgaben af Gylika öfversältningar, och hvarje sida
kommer att rymma ungefär lika mycket som en
vanlig oktavsida med sådant tryck som t. ex. den
vanligaste edilionen af lagboken. För att likväl
kunna i priset concurrera roed de Tyskafupplagor-
na, hvilka de sednare åren börjat spridas ätven
hos oss, i synnerhet vid Universiteterna , blifver
priset för Prenumeranter endast hälften af det: i
bokhandeln vanliga, ceher Två skillingar Bauko
för 16 sidor räkusadt, samt för hvarje bäftes bro-
chering tillika med ett kulört orneradt omslag af
fast och godt papper, ex skilling.
Då, med iaskttggande af nämnde beräkningsgrund;
bvarje häfte endast kommer att kosta, i mån af
sidornas antal, ifrån 10 till högst 6 skillingar,
och hela den första afdelningen af tio till tolf
band omkring 10 Rdr Banko, så har man föreställt
sig alt utgitten äfven för den mindre bemedlade
skall blifva föga kännbar. Trenne häften komma
att utgifvas I månaden,
Prenumeration erlägges med 1 Rdr Banko, hvil-
ken, afgift godtgöres prenumesnon på de sista
häftena. Subscriptionspriset blifver 25 procent och
ÅA boklådspriset 5o procent högre än proenumerations-
-
s
priset. ECxemplaren få uttagas der anteckningen
j skeit. -
Listor till Prenumeration och Subscription blif-
i va att tillgå hos de fleste Bokbandlare och Com-
ll anicctanärer I Fandesartorne ifvoensam ett tillpielke
