dra af okänd författare. Af det förra inhemtas korteligen, att sedan Syrachs farfader synnerligen hade winlagt sig om att läsa lagen och profeterna, samt an: dra böcker, och derun war wäl öfwad, företog han sig att ock skrifwa något om wishet och goda seder; på det att de som gerna wille lära, fPulle deras sjelfwa blifwa desto förståndigare och skickligare, samt wånjas till goda seder och ett godt lets werne efter Herrans lag. OM uti det sednare underrättas man, ott Syrach lefde omkring 200 år före Christus, att hans farfader hade börjat den af fönfos nen fullbordade bofen, fåfom en famling af det bäfta, fom då för tiden fanns i många böcker, lisom honungen suges och sammanhemtas af mångahanda blomster, och att det är en nyttig bok för menige man. ty här winlägges att göra en man, besynnerligen ens husfader, gudfruktig, from och snäll, så att man wal också Palla henne en bok om hustufr. Utom defa förord talar bofen bäft för fig sjelf genom sitt i religiöst, moraliskt och ekonomiskt afseende förträffliga inne Håll. Denna Tidnings utgifware från hwars Boktryckeri tillämnas en skäligen stor upplaga af denna bok, och det til rifsgälds pris i flället för det wanliga i Banko, om neml. subskriptionen Pan någorlunda försakra mot werkelig för: lust, då man icke påräknar egentelig el: ler stor winst, har äfwen af egen erfarenhet funnit hwad både lärde och olärde kannare weta witsorda eller att iftågawarande bok med sina goda, gud: aftiga och med Chriftendomen öftoereng: främmande sedereglor, samt många an: dra nyttiga framstallningar är en ibland de lårorikaste, Uppbyggligafte och nöjfam: maste i gamla Testamentet. a J en tid då Bobelläsningen icke alle nast mer och mer kommit i yttre bruk, utan och hos en stor del af folket intimt öfwas, är det ju illa, att den okunnige och enfaldige skall hindras och deciirages ras eller modfällas af en hop föroldrade och få til sägandes utdöda talesatt och ord, hwarpå prof i denna Tidning äfwen förut blifwit anförda, t. er. ar: borst, ardsar, arla, bekoja, bekajelse, bes stie, betämma, fallskäl, flår, flåkat, fränd: sämjospild, fänga, förssna, hine, hofmåja, ketsel, kraka, krätta, kräts, maslog, molk, omsoss, pren, skelg, skjut, slappo, spok, swenker, sarla, söna, tren, tösswar, weda, wede, wigskärden, windsten o, m. d.? Blott en del af dessa ord förekommer wål i Syrachs bok; men ännu fårre wore ju tillräckliga att låta lasaren 62: klaga fig öfwer obebriplighet, samt undra och fråga, om det isynnerhet efter 1773, då en god Jnstruerion för en både till språk oc) mening förbättrad Bi: belöfwersattning gafs, ännu efter medlet af 19:de århundradet bör få wara. och huru länge det få måste blifwa? — En: ligt underrättelfe i Hernösands Posten efter Stats-Tidningen, har wäl BibelCommissionen i fitt fifta, äfwen i detta stift tillgängliga, arbete begagnat tydli: gare Swenska, hwaraf allmänheten bör hafwa mycken lättnad, upplysning och nytta. Men detta arbete amfattat hlase