före den 21 Juni, för att denka OM följans dag njuta det majeståtiska ffådejpeler af folfråndet, såsom det heter, eller den ide ned gående solen. Wid denna tid sammanträffa bär många nyfikna från olika delar af Tur ropa. Man fer hår engelsmän, fransmän, tyskar, swenskar och ryssar. Med främlin: garnes ankomst uppwaknar Torneå till ett nytt lif. Hela staden kommer i rörelse, och inwånarne fröjda sig öfwer sin winst. Hororna stiaa och lifsmedlen säljas tll hör gre pris. Redan 1830 uppgick antalet af resande till femhundrade. Torneå ligger på en halfrund slätt, som från ena sidan begränsas af bottniska wir fen, från den andra af Torneå-elf, fom utgör gränsen emellan Swerige och Ryssland. Strömmen är bred och strid, och har ett klart watten. Hå andra sidan om elfwen ligger den lilla stad, som fått namn af Carl 14:de Johan, eller Carl Johans stad. Fools ket kallar den dock för Haparanda (den branta stranden) emedan den är bygd på en höjd och speglar fis i Torneåelfwens flara bölja. Den år för öfrigt högst obetydlig och ännu mindre än Torneå, med en enda, men nätt och prydlig kyrka. Allt är här tyst och frilla; man skulle funna tro att staden wore alldeler obebodd; endast sällan träffas en menniska på gatan. I Carl Jo: bang stad befinner fig en kommendant med twå eller tre invalider till garnison; dessutom finnas här inga trupper. ÄÅfwen staden Torneå år ej stor. Den är belägen under 650 517 n. fat. och 410 54 ostlig long. 411 werst från Stockholm och 979 från Petersburg. Den har ett hundra tolf hus, mest rödmålade och af ett blygsamt yttre. De båda kyrkorna, en rysk oh en protestantisk, äro af trä. Tornea har ungefär 800 inwånare, mest handtwerkare och näringsidkande, som drifwa handel med budar, renstekar oc dylikt. De rökta rens tungorna äro berömda i hela Finland, oh utföras äfwen i stora qwantiter till Swerige och Norige. Renköttet är smakligt, men tungorna äro werkliga läckerbitar. De wad ra och sedosamma medborgarinnorna i Torncå förfärdiga af renhudarne handskar, fom utmärka fig för fin mjukhet och fin styrka. Af håret stickas jackor. Dessa fabrikater ut föras till Finland, Ryssland Swerge och Norge. Så wacker och angenäm sommaren här är, få ledsamma och längträdiga äro mwintrarne. Kölden är ofta ytterst sträng; thermos metern står ej sällan på 28 oh 30 och 322. Den starka wintern förer tillsammans oöfwerskådliga snömassor, som inswepa Torneå och dess granne, Carl Johans stad: endast taken vå husen höja fig ur de hwita graf warne. Men inwånarne äro wana wid frost och snö; begrafna i sina warma boningar under snön lefwa de ganska förnöjda och lyssna wid det sparsamma lampskenet till de gamles berättelser och längesedan förswunna tider, eller uppbygga fig med läsningen af andaktsböcker, ty hwarje inwånare i Torneå fan läsa och strifwa swenska spräket. Om wintern har man ätskilliga sällskapsnöjen. Grannarne församla sig hos någon wälmående borgare, de unga dansa efter en fiol, medan de gamla röka på sin pipa och frojda sig öfwer ungdomens förlustelser. Men man mäåste låta ungdomen af båda fö nen wederfaras den rättwisa, att den är anständig, kysk ärlig oc gudfruktig. Alder: domen aktas högt; söner och döttrar lyda blinde fina föräldrar och äfwen fedan de bli wit fultwurna oc hafwa eget hushåll, företaga de fällan något wigtigare utan att der gära föräldrarnes råd eller samtycke. Återbruket i Torneå och def omgifning År af ringa betydenhet. Man får på ett och ans nat ställe råg och forn, men säden går då ligt för den korta sommarens stull. Dock wärer tillräckligt med säd i trakten för att förse inwånarne med brödföda. Sjölägenhet! OÖ S Foaaa a cåbAKafuns fårando PODhu U———V2q UUni3333iiiiim Ctd -pn— .p5;a; : —