HOfwerfte-Löjtnant Frans Oscar Malmborg, Efter amerikanska tidningar hafwa wi fett omnämns nad, att Jngeniören F. O. Malmborg, född på Gots land och fon af afl. Kapitenen mid Gotl. MNat.sbewäring inneh. af Swensksunds Guldmedalj, P. G. Malmborg, blijwit förärad en hederswärja, wid en festlig middag, då ban med rang af OfmwerfesLöjtnant lemnade Chicago i Amerika för att afgå till förbundssarmåen. Det är för oss ett nöje att genom enskilt wälwilja funna om bes mälte Malmborg meddela, att han war Sergeant wid Westmanlands Regemente under den tid, (1844 — 1846), fom han wistades wid Lärowerket för Linicsofficerare hära städes, hwarest han och afslutade fina militärstudier samt undergick officersexamen d. 8 Maj 1846, och att han afs reste straxt derefter till Amerika, Förliden sommar gjor de hr Malmborg ett fort besök på Gotland, hwarest han eger många wänner och förwärfwade derwid ännu flere. — Genom samma benägna wålwilja hafwa wi fått del af amerikanska tidningen Chicago Tribune af d. 19 sistl. November, hwaruti den ofwannämnda festligheten är på följande sätt beskrifwen: Öfwerste Löjtnant Malmborg wid 2:a regementet af DougladsBrigaden fit förliden Lördag emottaga ett mwacs kert bewis på aktning och tillgifwenhet af fordna famras ter wid IliupiszJermvägssdepartementet, då till honom å deras wägnar öfwerlemnades en hederowärja genom mr J. M. Redmond, werkställande Direktör wid Tandt: Staten (acting Commicsioner af the Tand Department), hwilken derwid yttrade: Öfw. Malmborg! Edra wänner och fordna kamrater, som alltid högt wärderat Er, gifswa Er detta swärd såsom ett ringa bewis på deras personliga tillgifwenhet. Under de många år, fom wi gemenfamt arbetat på fredliga wärf, har Cder fidlighet framfallat mår bögakning, jemte det att Edert wälwilliga och förekommonde fätt tillwunutt Er anseende af alla, med bmilfa Ni tommit i beröring, fåmål ti det enskildta fom offentliga lifwet. N Churu Ni är född och uppfostrad uti ett främmande (and, hafwe wi ansett för en ära att helsa Eder wälkommen såsom medborgare och män. Ni har nu ingått uti Ert nva fåderneslands tjenst, för att understödja en rättwis sak. Mottag detta wapen, Öfwerste, såsom det meft passande wittnesbörd, fom Edra wänner funna lemna wid Er afresa för att förswara wårt gemensamma fädernesland. Gåfwan öfwerlemnades derefter af Sekreteraren wid LandtzStaten m:r Better Daggy, derwid lifliga och läns ge uthållande bifallorop höjdes. OfwerflesLöjtnant Malmborg swarade under djup rörelse: Herr Ordförande! Mine herrar! Edra ord äro lita wärdefulla, fom Eder gåfwa är lysande, men jag råkar i förlägenbet öfwer högtidtigligheten mid def öfwerlemnande. Hade jag warit förberedd, få skulle jag haswa försökt att på ett mera påssande fätt uttrocka de tacksamma känslor, hwarmed jag emottager denna artigbet. Såsom det nu är, täckes Ri mottaga min erkänsla, om ide i malda åtminstone i alfwarligt upprigtiga tacksägelseord. Jag wärderar Eder gåfwa, mine wänner, såfom ett prof på aftning och wälwilja af komrater od wänner, hwilka länge hafwa känt mig och hmilfas tillgifwenhet jag kånner mig stolt och Iyttig att ega. Uti troget uppfollande af de dyra och höga pligter jag åtagit mig, skall jag söka göra mig förtjent af Edert yttrade sörtroende, och under utöimandet af defa vligter fall jag ide wanhedra detta swärd. Det skall dragas för en helig och råltwis sak och skall. om Gud skyddar min arm och mitt lif, icke blifwa nedlagt förrän wåra segrande wapen hafwa tillwunnit oss en ärofull fred. Jag skall i kärt minne bewara denna högtidsstund, mine wänner, såfom en af de gladaste i min lefnad; de dermed förenade omständigheter skola egga min äregirighet, gifwa kraft åt mina syften och lifwa patriotismen för mitt nva fädernesland, hwars fria institutioner, hotade och i fara såsom de synas, skola förswaras medelst mina alwarligaste och ärligaste ansträngningar. Mine wänner, jag tackar Eder ännu en gång på det upprigtigaste. Derpå följde en m iddagomåltid, hwarid skålar föres slogos uti korta och hjertliga ordalag of Öfwerste Ste wart, Major Sanger, Duartermaster Janes med flere andra. Tillställningen war i allo angenäm och kommer att länge qwarlefwa i minnet hos deltagarne, såwäl gif: warne fom emottagaren. fre avtar —