den na lifaktigare andeliga rörelse behöfwer, såsom alltid, den trogn aste wård och ledning, för att ide urarta; oc wännen försofwer fig ite, han utsår städse sitt ogräs bland hwetet och willfarelsen uppwärer på nytt wid sanningens sida. Wisserligen kunna wi trygga of wid Herrens löfs te, att han skall leda fin församling i all sanning, men han gör dock detta genom sitt ord såsom medel. Det har derföre warit wår lutherska kyrkas allwarligaste oms sorg. att befordra Guds ords läsning och på allt sätt förhjelpa till def rätta uppfattning och tillämpning. Wi ege ock på wårt språk åtskilliga skrifter, hwilka utgöra on god wägledning till att förstå den heliga Skrift. Men wi anse likwäl andra bibelförklaringar ingalunda öfmwerflödiga genom det goda, som wi redan ege, minst den wi nu gå att anmäla, emedan den i hög grad uppfyller fors dringarna på en bibelförklaring för folket, en bibelförs klaring. fom på en gång tillfredställer den lärdes och os lärdes behof af upplysning för förståndet och af en rätt tillämpning för hjertat. Detta arbete har inom förfats tarens fädernesland rönt en owanlig framgång, så att de äldre delarna deraf redan upplefwat flere upplagor. Det egnar fig äfwen i hög grad till uppbyggelsebok inom familjen wid de husliga andaktsstunderna. Onfeligt wore, att wår allmoge heldre mille skaffa fig en sådan ledare för att lära fig rätt förstå och tillämpa Guds ord, än lemna sitt förtroeende till både okallade och oandlige, hwilka akta mera uppå egen berömmelse, än på själarnes wälfärd. Der tillfälle ide gifwes, att få höra Guds ord sundt och rätt förklaradt af det kallade presterskapet, der fan en familjsfader med denna bok i fin hand på wisst fått ersätta denna brist, oc derest han är en andes lig prest i fitt hus, på ett wälsignelserikt sätt werka bland de fina till närmare bekantskap med Guds ord. För att göra ifrågawarande arbete allmännare kändt och begag: nat, hafwa undertecknade företagit fig, att öfwersätta och utgifwe detsamma. Det utgöres hittills af 6 delar, nems ligen: Luce Evangelium, Christi lidandes: och uppftåndelfe-hiftoria, Johannes evangelium, Apostlagerningarna, Petri och Johannis bref. Emes dan inom författarens fädernesland alltfort nya upplagor af ofwanstående delar utkomma, skall den ordningen föls jag wid utgifwandet, att de delar först öfwersättas, hwilka af författaren sednast blifwit bearbetade, på det att, i händelse någon ar de äldre delarne skulle, under arbetets fortsatta utgifwande, i ny upplaga utfomma, fubferibens ter måtte erhålla öfwersättning af denna del efter def sednaste upplaga. För hwar annan månad utkommer, om Gud helsa och kraft dertill förläner, ett häfte, tunes hållande omkring 12 ark, och beräknas arket för fubftris benter till 3 skillingar rgs. Utgifwarne hafwa welat bes stämma så lågt pris som möjligt, för att göra arbetet tillgängligt äfwen för mindre bemedlade. Samlare af subskribenter erhålla hwart åttonde exemplar gratis. Af annonser i åtskillige tidningar hafwa utgifwarne funnit, att första delen af detta werk eller Tuce evangelium i dess dagar utkommit i swensk öfwersättning. De hafwa likwäl icke kunnat afstå från sin fattade plan, att äfwen utgifwa denna del, emedan öfwersättningen och tryckningen deraf så långt fortskridit, att de icke utan större förlust kunnat inställa dess afslutande; hwartill ock kommer, att den nyss utgifna öfwersättningen till en betydlig del skett efter en äldre upplaga, då utgifwarne deremot helt och hållet begagnat den sednaste bearbetningen, om ywilken författaren sjelf yttrar, att den nästan på hwarje sida bär spår af hand förbättrande hand. Såsom prof på få väl författarens skrifart, fom den stil och det format, om till öfwersättningen anwändes är ett aftryck af are betets första sidor, innehållande böjan af Luce Evangelium tillgängligt i Bokhandeln. Hernösand i December 1857. I. A. Johansson Komp. S. Brandell. Boktryckare. Ph. Mag. och Adjunkt wid Hernösands Elementarlärowerk. De af Högpördige Presterskapet och öfrige personer å Bots and, fom, genom samlandet af subseribenter, skulle wilja uns derstödja utgifwandet af detta arbete, erbjuder undertecknad för itt beswår hwart 8:de exemplar utan betalning, om de hänz vända fig til Tybergska Bokhandeln. Lill salu uti I. G. Tybergs Bokhandel, a 2 Rr 16 sk. Bko. Sjunde allmänna Swenska Landtbruksmötets förhandlingar, utgifne af I. Arrhenius. — Defa örhandlingar redogöra för landtbrukets mest brännande frå gor och lemna många wärderika upplvsningar rörande ett änsamålsenligt ordnande af wårt jordbruk och hwad dermed närs nast eger sammanhang. Också har denna skrift å andra ter med odeladt bifall bliwit mottagen och wunnit en rask ifsättning. — Endast några få exemplar finnas för närwarande eraf i härwarande kbokhandel. Såsom af serdeles wärde för Hrr Landthushållare rekom ANA.. fd Lurn