Cavalliska stipendiet, stiftadt år 1868 af apotekaren J. G. Cavalli härstädes och uppgående till 3000 rdr, deraf räntan årligen skall öfverlemnas till någon flitig och behöfvande elev vid farmaceutiska institutet, har i år tilldelats eleven derstädes A. Estelle. Hr Cavalli har i år, i likhet med föregående åren sedan stipendiet upprättades, särskildt öfverlemnat 150 rdr för att jemte räntan utdelas. Dödsfall. Regementspastorn vid Dalregementet J. F. Hammarin afled i Falun d. 22 dec. i den höga åldern af 78!, år. Han blef bataljonspredikant vid Dalregementet 1826, regementspastor 1831 och utnämndes till ledamot af Vasaorden 1860. Den om fårskötseln i vårt land så högt förtjente direktören Louische Hofman-Bang afled på Amundtorp vid Sköfde d. 22 d:s vid 59 års älder. Ups-P. meddelar följande vackra dödsruna öfver en nyss afliden, akademisk medborgare, som äfven här på platsen eger många vänner, hvilka med saknad erinra sig den bortgångne vännen: Efter långvarig sjuklighet afled härstädes på julaftonen tidigt på morgonen adjunkten vid Upsala högre elementarläroverk, fil. d:r Frithiof Ryden vid en ålder af nära 40 år. Den aflidne hade i mindre vanligt mått de bufvudets och hjertats egenskaper, som vinna menniskor, och stor är ock den krets at vänner, som, med honom genom vänskapens och tillgifvenhetens band förbundna, nu stå saknande och sörjande vid hans bår. Ryden hade en grundlig humanistisk bildning; men företrädesvis och med stor framgång hade han egnat sig åt språkliga och estetiska studier, för hvilka han hade en synnerlig begåfning. Dessa hans studier i förening med hans poetiska sinne och fina smak gjorde honom till en den skickligaste öfverflyttare till vårt språk af främmande länders poetiska alster. Med afseende härpå erinra vi blott om hans berömda öfversättning af Geroks Palmblad. Men han har ock vunnit erkännande för öfversättning till tyskan af svensk poesi. För :sin musikaliska begåfning och talang var den aflidne mycket erkänd, uppburen och eftersökt. De låta icke heller räkna sig de gånger, han härmed beredt en tacksam åhörarekrets ett ädelt nöje. Hans stämma har nu tystnat, hans fiol ljuder icke mera, han har slutat striden och vunnit den frid han så väl behöfde. Ny bränvins-riksdag. På grund af det sammanträde af bränvinsfabrikanter, som egde rum i Jönköping under sistlidna höst, hade en inbjudning utfärdats till bränvinsfabrikanterna inom Kristianstads, Malmö och Blekinge län, att sammanträda i Kristianstad i lördags åtta dagar sedan. Omkring 60 personer hade injunnit sig. Ordföranden uppläste den inbjud