bourne, retournerade i dag emedan kaptenen varit utsatt för något olycksfall; fartyget kommer sannolikt att fortsätta resan i morgon.