Lifvets strid). dAf Charles Reade. Ofversättning från Engelskan. Vid denna groteska skildring hördes en suck från balkongen. Mr Carden hörde den ej, men mr Coventry gjorde det. — Sedan, när det blifvit mörkt, fortfor mr Carden, gingo de ner till floden med liket och släppte det i sjötängen. Och — tänk er en sådan slughet! — sedan do offentligen utfört sin igenkänningsscen, då de intygade att det var Richard Martins lik, mutade de en kyrkovaktare och begrafde det midtför näsan på oss: allt utfördes så fintligt att f.n sjelf skulle ha blifvit lurad. Det finnes ingen Rickard Martin; det har aldrig funnits någon Richard Martig: allt utfördes af en svindlare väl bekant i polisen, fastän man ej kan få tag i honom; han är än här än der, öfverallt; hau kallas Shifty Dick. Han och hans medhjelpare ha åderlåtit Gosshawk på niohundra pund. Han drog andan och fortfor i mera lugn ton: — Men en dylik lexa är aldrig förgäfves bortkastad på en offentlig man och den har ingifvit mig nya före ställningar rörande en annen sak. Ni vet hvad jag menar. Coventry stirrade och såg helt förskrämd ut öfver ) Forts. fr. N:o 116.