många komiska episoder, valmöten med länga och många tal, och en oändlig massa ledande artiklar i tidningarne. Men huru skola vi väl hinna med allt detta, så godt som midt uppe i förmälningsstiten? Hvem tror ni väl har tid, att i lugn väga de nya kandidaterna och att afhöra deras tankespel, deras uppfattning af tidens stora frågor och deras löften att efter förmåga lösa dem? Åtskilliga som kunde eller ville komma ifråga äro trånvarande, vårda sin helsa, dricka varmt eller kallt vatten, eller bada långt borta — icke kan man locka hem dem då utgången är så oviss? Det är knappast möjligt, att hrr Stjernsvärd och Hierta vill d. 4 Augusti kunna bli törgonade; det skulle icke alls förvåna mig om den förre höjde sina anspråk, ifall fred skall afslutas; ty han har verkligen hr Iliertas valkompetens i sin hand, och hr Stjernsvärd är ingalunda nogräknad om medlen. Då den af honom anställda injurieprocessen åter förekom d. 6 Juli) var ban lika obeveklig som förut; men nu upplyste hr Hierta skriftligen att öfversätiningen af Trochu arbete icke verkställts al hr Stjernsvärd — så uppgisves dock på titelbladet — vidare att dertill icke begagnats det franska originalet — så antydes dock på melbladet — utan en dansk öfversättning, och slutligen att den svenska ölversäutningen verkställts af en hr Andersson. Hr Stjernsvärds namn har således af hr Hierta anbringats på titelbladet endast såsom en illustration, tvitvelsutan för att göra arbetet mera afsättligt. Således ett litet nytt bidrag till historien om vårt litterära negerväsen. I hufvudsaken anförde hr Hierta, att den till större delen suprimerade noten (roten och upphofvet tille förtalskningen) hade innehållit otidigheter mot harvarande tidningsredaktioner, och att en förläggare egde rätt undertrycka hvad öfversättare tillagt, eller i form af notor eller annorledes infört, då det icke tillhörde sjelfva arbetet. Mot denna åsigt kan visserligen åtskilligt invåndas och skulle sannolikt icke af br Hierta under andra omständigheter gillas; men det säkra är, att begge parterna presentera sig inför allmänheten under en dålig belysning. Göran. Pr