stånd tog sig ut som en feartad kapplöpning mellan en mängd jätte-tusensotor. Det var ett vackert skådespel att se de lätta farkosterna, rodda af kraftiga unga män, blixtsnabbt ila fram öfver vattenytan så att skummet yrde om bogen. Man satte at från en punkt i hamnen och målet utmärktes genom 2:ne med röda flaggor försedda bojar. Då den första afdelningen bade uppnått första bojen gafs signal till andra afdelningens afgång. Af dennas 3:ne båtar voro 2 danska, neml. Köpenhamns handelsoch kontoristförnings samt d:o medicinska föreningens båt och en svensk. Då dessa kommit på samma afstånd från utgångspunkten som nyss de föregående, gafs signal till tredje afdelningens afgång och så undan för undan. I första rodden segrade Pehr Jönssons båt från Råå med ett försprång af !(, min. före den närmaste och helsades med bravorop från prisdomarskeppets kommandobrygga. Den åtta-årade båten hade egenmäktigt förkortat distansen, och kunde följaktligen icke erhålla priset, oaktadt han kom först till målet. I den andra segrade danska medicis båt Rap med ett stort försprång för sina merkantila motståndare, oaktadt de förstnämnda knappast hade öfvat sig så många dagar som de andra månader. I den tredje segrade deremot handelsoch kontoristföreningens båt Kvick öfver sina 3 medtäflare. Den fjerde blef indragen, i det de två svenska båtarne drogo sig tillbaka och öfverlemnade priset åt danska båten Vips. Tidslängden för de segrande båtarne var under 1:a rodden 28 min., under den 2:a 14 min. 40 sek. och under den 3:e 15!(, min. Den 4:de rodden utfördes först en god stund efter det kappseglingen börjat, i det en 14och en 16-ärors-båt, begge från Råå och enligt hvad det påstods smugglarebåtar, då inställde sig som täflare. Den på 14 åror, som roddes af manskap (rån Helsingör, kunde emellertid icke på slutet följa med den andre, bemannad med svenska fiskare, och denne vaun sålunda priset. Den stora distansen tillryggalades på 23 min. 25 sek. och kunde betraktas som den intressantaste rodden, enär båda nästan under hela tiden följdes åt sida vid sida. Klockan hade emellertid blifvit c:a halt 12, då det började att lufta upp från sundet och prins Oscar gaf nu order om att kappseglingen skulle börja. Under det att seglarne med alla klutar uppe passerade Öresund gaf konungen derstädes en dejeuner, hvarvid allt gick muntert och ogeneradt till. H. M:t iskänkte sjelf det ädla champagne-vinet till höger och venster, hofjagmästaren Tornårhjelm visade sig som den förträffligaste vice-värd och etiketten spelade endast en underordnad roll vid denna fäte maritime, hvarest munterhet och belåtenhet sutto eller rättare uttryckt stodo till bords. Då den lätta improviserade dejeunern var tillända stego kung Carl, kronprins Frederik och några hofdamer ombord på en af den svenske monarkens små lustjakter, som styrde in till Helsingborg, hvarifrån resan fortsattes till Beckaskog. De olika afdelningarne af kappseglarne slröko nu efter hvarandra förbi prisdomarefartyget. Efterhand luftade det upp något, men brisen var dock endast svag och seglatsen tog derföre mycken tid. De olika sartygen ådagalade hedrande ansträngningar för att komma först till målet och eröfra de utsatta priserna, hvilka bestodo i silfverpokaler af olika storlek, värde och utstyrsel, den största (för segraren bland 1:a kl:s 1:a afd.), en af prins Oscar skänkt särdeles vacker pokal, prydd med hans namn och sjöfartsemblemer efter prinsens egna teckningar. Kl. 3,16 min. 1 sek. passerades Öresund af båtbyggaren Benzons Agnete, som eges af ett köpenhamnskt bolag med grossh. Harald Hansen i spetsen, och helsades med sanfarer från en musikkår, som under tiden kommit ombord. Som N:o 2 kom kl. 3,21 min. 16 sek. etatsrådet Tietgens af båtbyggaren i Köpenhamn Brandt byggda snällseglande Naja. N:o 3 blef grossh. Cederlunds Mathilda från Stockholm, till sin konstruktion mycket snarlik Naja. Då fartygen emellertid afseglat på olika tider och dessutom deras olika drägtighet skulle tagas i betraktande gestaltade sig utgången sålunda: Naja, som hade behöft kortaste tiden, neml. 2 tim. 19 min. 35 sek., tog 1:a priset, Mathilda, som användt 2 tim. 28 min. 47 sek., tog det andra och Agnete, som behöft 2 tim. 42 min. 51 sek., det tredje. Den distans som de tillryggalagt var 2!,