nya öfversättningen utarbetas af lektor K. Collan. — Nattfroster hafva, enligt officielt ingångna underrättelser af d. 9 September, till den grad skadat sädesoch potatesväxterna i Lappmarkens och delar af hemi härader, att dels total, dels mindre svär missväxt inträflat. Såvida dock redan härtörinnan betydliga statsanslag till allmänna undsättningsarbeten i Rovaniemi, Kittilä och Sodankylä socknar blifvit öfverlemnade till guvernörens disposition och ansenligt deraf ännu återstår, för att i höst användas, samt säderförråder finnas i Kemi härads kronobodar, så anses uågra särskilda åtgärder till nödens afhjelpande i berörda af missväxt hemsökta bygder för närv. icke vara af behofvet påkallade.