genom att skicka penningarne utomlands än genom att behålla dem hemma. Man har etablerat banker i nära nog hvarje betydande handelsstad i verlden och upprättat rivaliserande bolag som låna penningar på ränta åt landägare i Indien, på indiska öarne, i Australien, Södra Amerika, Canada och Europas kontinent. Man har gjort allt detta med öppna ögon, och utan att vara nöjda med det fält som sålunda öppnats genom förbindelse med hederliga regeringar, hafva äfven våra kapitalister haft ett par millioner pund sterling till öfverlopps att låna Spaniens nuvarande finansminister, medan ett handelsbolag gått in på att låna 800,000 Å till en spansk jernväg mot 8 procent, eller en procent mindre än de förnämsta engelska affärsmän bjuda. Inom rationela gränser kan intet vara mera onskvärdt, än att britiska kapitaler kringspridas för att stimulera den utrikes samfärdseln, och det tillhör allmänheten att bestämma då dessa gränser blifvit uppnådda. Intill det närvarande ögonblicket har man emellertid synbarligen icke tänkt härpå, enär man knappt sett ett symptom till att systemet, att mot premium utgifva nya aktier i finansbolag och banker, skulle komma att inskränkas. Att de stora finansoperatörerna — hvilka med understöd af allmänheten utföra dessa transaktioner och ofta redan tidigt tillkännagifva dividender. hvilka nästan förbluffa deras egen svit af mindre kapitalister som släppt till sina penningar — under sådana omständigheter klaga öfver betänksamma kapitalister, hvilka varit förståndiga nog att behålla sina penningar, för att nu låna ut dem mot den beskedliga räntan af 9 procent, är alldeles orimligt. Och likväl är det många som skulle önska att skattkammarkanslern efterapade mr Chase och skapade fingerade kapitaler, för att bedraga dessa försigtiga personer på deras rätt och sätta bankar och bolag i stånd att fortfarande sprida verkliga penningar till verldens yttersta kanter. För icke mer än fjorton dagar sedan uttryckte en respektabel engelsk tidning sin tillfredsställelse öfver att mr Gladstone nu sute vid styret för Englands finanser, enär det, enligt ett tal som han under sista parlamentssessionen hållit, vore skäl att hoppas, det han skulle visa sig medgörlig. Om dylika förhoppningar skulle understödas, finnes det intet skäl, hvarför den svärm af äfventyrare som åvägabragt den närvarande affärsställningen skulle stanna på sin bana. De behöfva blott gå på tills regeringen kommer till deras hjelp och alla varningar och anmärkningar skola under tiden bli utskrattade. Men om tvärtom stränga principer, sådana som ensamt anstå den förståndiga delen af samhället, skola upprätthållas, böra vi blott erinra oss att penningar likna spanmål, olja och hvarje annan vara, och att liksom ingen skulle anse sig förorättad, ifall spanmälen och oljan stege i pris inom landet i samma mån som vi utskeppade dessa varor till utlandet, så skulle det vara orimligt att vänta det vi skulle lemna våra penningar till utlandet utan att premiet för deras begagnande skulle stiga i proportion. I samma förhållande som tillgången aftager hemma, skall bankens diskonto tillväxa. Allmänheten är ej tvungen sända penningar utrikes, utom såsom betalning för mottagna varor, hvilka då förädlade återgifva mera än de kostat. Om folk emellertid vill göra det, måste de sjelfva bestämma vid hvilken diskontprocent de vilja hejda sig och om denna punkt skall vara 9, 12, 15 eller tillochmed 20 procent. Upsala universitet. Tjenstledighet har kanslern, på derom gjorda ansökningar d. 6 d:s beviljat prof. Olivecrona från d. 15 till d. 23 d:s och doc. Rogberg för hela nu ingångna läseterminen. Södra stambanan har under sistl. Aug. månad inbringat at godstrafik: 35,746 rdr 67 öre, af passageraretrafik 37,107 rdr 80 öre samt extra 496 rdr 67 öre. Summa: 73,351 rdr 14 öre. Ordensutnämningar. K. M:t har tilldelat danske ingeniör-officerarne major J. F. M. Ernst och J. P. Köpke norska S:t Olafsorden. Från Malmö skrifves d. 10 d:s: Den äfven under denna vecka ihållande nederbörden ingifver grundade farhågor för den ännu oinbergade grödan häromkring, som företrädesvis på sydländta marker lärer tagit icke obetydlig skada. Medalj. K. M:t har tilldelat civilingeniören A. W. Rörbye i Roeskilde medaljen Pro litteris et artibus. Lunds universitet, HKonsistorium vid Lunds universitet har på derom gjord hemställan förlängt specimenstiden för professionen i nordiska språk och för adjunkturen i historia till nästk. Januari månads utgång.