ställas, och år skola gå tillända innan trakten skall återfå det grönskande, odlande utseende, som utmärkte det före den olycksbringande natten. Bland dem som ledo betydlig skada var äfven den här i landet kända firman Naylor, Vickens C:o, hvilken, såsom bekant, från Sverige exporterar största delen af Dannemorajernet. — Bessemer deremot, som i närheten af nyssnämnde firmas fabrik har en dylik för den af honom uppfunna tillverkningen af stål, led icke den ringaste skada. En korrespondent, som bevittnat olyckan, berättar i en Sheffieldstidning följande: Kloekan var ungefär tolf på natten, då jag hörde ett besynnerligt ljud, blandadt med jämmerskri. Jag skyndade att öppna dörren, men blef alldeles förvirrad at det förfärliga ljud, som då slog mina öron. Det har ej blifvit träffande beskrifvet och kan aldrig bli det. Den närmaste definition jag hört på detsamma är af en stackars karl, hvars hus motstod floden, hvilken dock sopade bort hans husgeråd m. m. Jag hörde det komma likt ett hväsande thordön, sade han. Jag var så förfärad öfver det fasansvärda ljudet, att jag icke såg den vilda floden alldeles framför mig, icke heller kunde fatta den olycka hvaraf jag var hotad, förrän jag trampade i vattnet vid min trädgårdsport. Jag såg på min grannes hus på andra sidan gatan och hade knappt hunnit observera att det skummande vattnet nått upp något öfver stenfoten, förrän huset föll ned åt ena sidan och sjönk likt bly i vattnet. Innevånarne i ett annat hus, som äfven nåddes at vattnet, skulle ha blifvit räddade, om ej ett träd kommit drifvande och i väggen stött ett bål, hvilket af det inträngande vattnet allt mera vidgades tills de olyckliga menniskorna blefvo bortspolade. Ett möte hölls den 14 d:s i Sheffield under ordförandeskap af stadens Mayor för att bereda understod åt de olyckliga, som på ett eller annat sätt blifvit lidande genom öfversvämningen. Vid detta möte uppgingo de tecknade summorna till 200,000 rdr.