halsen. Hedersskänk åt Garibaldi från Helsingborg. Den 4:de hade en del af Helsingborgs stads invånare, i egenskap af hedersmedlemmar utaf sällskapet Societa Nazionale Italiana sammanträde å rådhuset, för att be-. sluta en hedersskänk åt Garibaldi på hans födelsedag. En af samhällets medlemmar hade den liberaliteten, att för nämnda ändamål erbjuda en sabel, fordom en hedersskänk af Carl den 14:de Johan åt en svensk general. Den är af svensk tillverkning, utmärkt väl emaljerad, fästet prydt med amethister och klingan med krigiska embiemer, Sveriges vapen och Carl Johans namchiffer. De närvarande antogo presenten och beslöto att jemte nedanstående skrifvelse med första afsända densamma. Skrifvelsen lyder i svensk öfversättning: Herr general Joseph Garibaldi! Tillåt oss, några af staden Helsingborgs