Göteborg, d. 12 Februari 1859. Med anledning af den i våra senaste nummer intagna artikel af hr Lektor Blomstrand, har hr Rektor Trana begärt plats för nedanstående förklaring: Med förbigående af det mindre passande i ett förfarande, hvarigenom en ledamot af ett kollegialt embetsverk i ett offentligt blad uppträder med en personligt sårande kritik öfver en reservation, som en annan ledamot, för att freda sin öfvertygelse, till protokollet afgifvit, vill jag till svar å den med dikt och sanning måhända ofrivilligt blandade diatrib, hvarmed hr Lektor Blomstrand itrenne nummer af Göt.-Posten sökt att upplysa allmänheten, endast hafva förklarat, att min öfvertygelse i ämnet, långt ifrån att vara rubbad, fastmer genom den inom det möjligas och sannolikas vanskliga område af hr Lektorn utförda argumentätion blifvit ytterligare befästad, då jag derigenom kommit i tillfälle att närmare utröna halten af de grunder, som till försvar för den motsatta åsigten af dess ifrigaste förfäktare kunnat förebringas. Öfverlemnande i öfrigt hela tvistefrågan till en oväldig och tänkande allmänhets bedömmande, inskränker jag mig till denna enkla förklaring, då allt ytterligare ordande å min sida skulle vara ändamålslöst, sedan sjelfva saken i följd af pluralitetens inom Dom-Capitlet redan fattade beslut numera icke synes kunna vinna någon för Läroverket fördelaktigare vändning. Detta är således mitt sista ord i dennä sak, likasom det i denna tidning är det första; ty att min reservation här blifvit intagen, har såsom Lektor Blomstrand sjelf känner, icke berott af min åtgärd. Göteborg d. 9 Februari 1859 Aug. Leop. Trana.